Beth (Janeane Garofalo) und Gene (Christopher Meloni) gehen ans Äußerste, um das Camp vor dem Zugriff der Behörden zu schützen.
Andy (Paul Rudd) und die übrigen Betreuer treten indes ihren Intimfeinden von Camp Tigerclaw entgegen.
While Beth and Gene fight to save the camp from government forces, Andy and the other counselors take on their Camp Tigerclaw rivals.
Beth et Gene se démènent pour que la colo ne soit pas investi par les forces de l'ordre. Andy et les autres moniteurs affrontent la colo rivale de la Griffe du tigre.
פרק סיום העונה. בזמן שבת' וג'ין נלחמים כדי להציל את המחנה מכוחות הממשלה, אנדי והמדריכים האחרים מביסים את יריביהם ממחנה טייגר קלו.
