Zu Beginn begrüßt Campleiter Mitch (H. Jon Benjamin) seine Counselors.
Die haben außer Sex nicht viel mehr im Kopf. Andy (Paul Rudd) hat sogleich ein Auge auf Katie (Marguerite Moreau) geworfen, während Coop (Michael Showalter) der Ankunft seiner großen Liebe Donna (Lake Bell) entegegenfiebert.
Auch zwischen den jungen Campern blühen erste zarte Romanzen. Der schüchterne Kevin (David Bloom) muss aber erstmal mit seinem neuen Peiniger Drew (Thomas Barbusca) zurechtkommen, bevor er sich Amy (Hailey Sole) widmen kann.
It's the first morning at Camp Firewood, and the horny counselors are already making their moves, while something sinister is going on in the woods.
C'est le premier matin à la colo Firewood. Des moniteurs surexcités peaufinent leur stratégie de drague, tandis que quelque chose de sinistre se trame dans les bois.
זה הבוקר הראשון במחנה פיירווד, והמדריכים כבר עושים מהלכים כדי להתחיל עם בחורות. ובינתיים ביער, משהו מבשר רעות מתרחש.
É a primeira manhã do Campo Firewood e os monitores excitados já começaram o engate. Enquanto isso, algo de sinistro está a acontecer na floresta.
Na primeira manhã no acampamento de verão, os monitores assanhados já estão à toda enquanto algo sinistro acontece na floresta.
