The truth doesn't always set you free.
Бернард и Эшли проникают на частную благотворительную акцию, в то время как Долорес и Калеб строят аналогичные планы; человек в Черном готовится вернуться в общество; МэВ сталкивается лицом к лицу со старым товарищем.
A verdade nem sempre liberta.
A verdade nem sempre nos liberta.
Charlotte gelingt es, William kalt zu stellen und die Kontrolle über den Delos-Konzern zu übernehmen. Dann wird klar, wer wirklich in ihr steckt und welche Hosts Dolores aus dem Park geschmuggelt hat.
Après avoir disparu, l'homme en noir est de retour, mais son apparence physique a souffert. Il change la donne.
Bernard y Ashley se infiltran en un evento de caridad privado, mientras que Dolores y Caleb hacen planes similares; El hombre de negro se prepara para reingresar a la sociedad; Maeve se encuentra cara a cara con un viejo compañero.
Charlotte pomaga Williamowi przygotować się na posiedzenie zarządu, aby powstrzymać Seraca przed wykupieniem Delos. Bernard i Ashley, wierząc, że Liam jest gospodarzem zamienionym przez Dolores, próbują porwać go z imprezy charytatywnej, ale Dolores i Caleb powstrzymują ich. Sato rani Maeve i skazuje ją na pewną śmierć. Charlotte zatrudnia Williama w zakładzie psychiatrycznym.
William riceve la visita di Charlotte. Caleb e Dolores partecipano a una festa in maschera, mentre Maeve si fa strada nella Yakuza e incontra una vecchia conoscenza.
Sanningen gör dig inte alltid fri.
伯纳德（Bernard）和斯塔布斯（Stubbs）为了调查利亚姆（Liam），混入了一个私人娱乐场所，而德洛莉丝（Dolores）和凯勒（Caleb）也制定了类似的计划； 黑衣人（William）准备重新回到社会。 梅芙（Maeve）与一位老朋友会面...
Bernard en Ashley infiltreren een privé-liefdadigheidsevenement, terwijl Dolores en Caleb soortgelijke plannen maken, The Man in Black bereidt zich voor om opnieuw de samenleving binnen te gaan, Maeve komt oog in oog te staan met een oude kameraad.
