Juup is short of cash to pay his arson dupe's silence, so he steals from Marco, staging a break-in. Ignoring their hostile background, recovering Max and Sjouke bond over ice-skating and race horses, but she wants more, while Sofie is interested in him again. Charlotte can't make head or tail of Godfried's attitude, rude in business, shielding his private life but 'handling' a disrespectful laborer.