Conny still hasn't learned to trust Marco and Jacob's operational experience. Emma promises Max may get Charlotte's lead chair back if he uses his charms on Conny. He accepts, but cleverly steals a fax, as Marco guess but can't prove, to cause 30,000 Euro damage and win her grateful trust as savior. Sam keeps abusing helpful Edward, who overhears her ridicule his 'doggish' serviceability. Quentin introduces an SM element in his games with Charlotte and seems to make friends with Niels, who hates his new nanny Katelijn because he misses her predecessor. Anton gives lover-therapist Freya a kitten, but also taunts crazy Henri Hazelhof who now really stalks them.