狗蛋表示自己一定会穿上属于自己的更漂亮的韩服，元标则希望狗蛋作自己的娘子。李元翼大人身居高位却住在茅屋。姜氏难以按捺对女儿思念，偷偷上山想看女儿一眼，差点被山贼欺凌。师父认为姜氏的血太热。劝阻无效后，姜氏终于与狗蛋见面。武僧惟政大师带来与倭寇讲和的消息，临海君却反对。为了女儿安全，姜氏夜里冒雨离开。
