Ends and Means

Marie makes a desperate, last-ditch attempt to avenge her son.

Lou kehrt mit ihrem wieder angenähten Finger aus der Krankenstation zurück. Sie entwickelt mit Reb einen Plan, um das Geld für seine Geschlechtsangleichung aufzutreiben. Marie ist verzweifelt. (Sky)

Marie fait une ultime tentative désespérée pour venger son fils.

Με την ευθύνη της ομηρίας να τη βαραίνει, η Μαρί κάνει μια απεγνωσμένη προσπάθεια να αφεθεί στον γενικό πληθυσμό της φυλακής. Κι ενώ η Ρούμπι πασχίζει να αποδείξει την αθωότητά της, η σύγκρουση της Μπούμερ με τη Λου κλιμακώνεται.