Goldfish

Fletch entdeckt auf dem Skizzenblock von Bea die Zeichnung eines Mannes, der ihm bekannt vorkommt - doch sein lückenhaftes Gedächtnis lässt ihn im Stich. Bea verrät ihm, dass dieser Mann sie mit einer Droge vollgepumpt hat, und dass er im Auftrag von Ferguson handelt. Nun wird Fletch klar, dass er selbst Opfer von Ferguson wurde.

When Ferguson's pet goldfish dies, she identifies her lack of emotion at the death as a potential weakness, rather than strength. But in seeking a renewed connection with Doreen, Ferguson unwittingly makes herself vulnerable when she calls Doreen - Jianna. Bea sees this as a possible chink in her armour and tasks Doreen with uncovering the truth behind the name.

Lorsque le poisson rouge de Ferguson meurt, elle identifie son manque d'émotion à la mort comme une faiblesse potentielle plutôt que comme une force. Mais en recherchant une connexion renouvelée avec Doreen, Ferguson se rend involontairement vulnérable lorsqu'elle appelle Doreen - Jianna. Bea voit cela comme une faille possible dans son armure et charge Doreen de découvrir la vérité derrière le nom.