Kendall and Camille discover they’re a lot alike, but their decision to become instant “BFFs” backfires when Kendall feels smothered by Camille.