When Ashlyn and Emerson’s refusal to compromise comes to a head, Ashlyn draws a dividing line down the middle of the Playhouse