Episode Two follows Polish gym owner Pawel as he and his daughter chase their MMA dreams, and street photographer Aarif documents rising tensions in the city centre. Architect Freidrich shares his vision for the redevelopment of Moore Street, while relatives of the 1916 leaders put forward their own plans.