ロビンの親戚、バルバトス・バチコから特訓をつけられることになった入間＆リード。バチコはサリバンから直々に頼まれて、ロビンの助っ人として講師に着任した実力者だ。さぞハードな特訓の日々を送るはず……と思いきや、バチコから命じられるのは、使い走りや雑用ばかり。音を上げたリードは、ロビンのもとへ戻ることに。ひとり、悔しさに燃える入間。アスモデウスやクララが特訓に励んでいることを知り、ある行動に出る！
Iruma and Lead end up being trained by Robin's relative, Barbatos Bachiko. Bachiko is very skilled and was personally asked by Sullivan to assist Robin with tutoring the kids. They were supposed to have a rather hard training schedule... but all Bachiko asks them to do is random errands. Lead has had enough of that and goes back to Robin. Iruma is left frustrated and alone. He learns that Asmodeus and Clara have been training and decides to take matters into his own hands!
Irumas Spezialtraining entpuppt sich als die reinste Sklavenarbeit, aber da er immer noch daran festhalten möchte, dass es sich um echtes Training handelt, entschließt er sich aus freien Stücken der beste Laufbursche zu werden.
A parente de Robin, Barbatos Bachiko, passou a treinar Iruma e Lead. Sullivan pediu diretamente para ela assumir, para ajudar o Robin. Dias duros de treinamento deveriam acontecer... Mas Bachiko só os usa como servos para fazer suas tarefas.
Iruma empezará a recibir clases con la maestra Bachiko... Aunque no parece que tengan nada que ver con mejorar sus habilidades y ascender hasta el rango de Dalet.
L’entraînement spécial réservé aux élèves de la classe anormale commence de manière très brutale pour Iruma et Lead, réduits en quasi esclavage par leur prof attitrée. Iruma, plus patient et surtout plus habitué à être brimé, prend les choses avec le sourire, mais il est bien le seul…
랭크 다레스를 달성하기 위해 새로운 담당 교사 밑에서 특훈을 받는 문제아 반 학생들. 하지만 이루마는 담당 교사의 뒤치다꺼리만 할 뿐 제대로 된 훈련을 하지 않고 있다. 그러던 중 설리번에게 지적을 받은 담당 교사 바치코는 자신의 진면목을 드러내는데…
Ирума и Рид проходили специальное обучение у родственника Робин, Барбадоса Батико. Батико - талантливый инструктор, которого Салливан напрямую попросил стать помощником Робина. Они думали, что им предстоит тяжелая тренировка ......, но все, что им приказала Бачико, - это бегать по поручениям и выполнять разные работы. Когда Рид сдается, он решает вернуться к Робин. Оставшись один, Ирума сгорает от разочарования. Узнав, что Асмодей и Клара усиленно тренируются, он решает действовать!
