Operation Juninacht

Bei einer Verkehrskontrolle in Ostberlin im Sommer 1980 lernen sich der Volkspolizist Martin Kupfer und die Kosmetikerin Julia Hausmann kennen. Martin lebt getrennt von seiner Exfrau und seiner siebenjährigen Tochter. Und Julia ist eigentlich vergeben an den Deutsch-Amerikaner Robert Schnyder, der sie fast täglich besucht, sehr zum Missfallen ihrer Mutter, der kritischen Liedermacherin Dunja Hausmann. Was Martin und Julia nicht ahnen: Dunja ist die Jugendliebe von Martins Vater, Hans Kupfer, einem hohen MfS-Mitarbeiter. Durch die nächtliche Polizeikontrolle ist die Staatssicherheit auf Julia und ihren amerikanischen Freund aufmerksam geworden. Hans ordnet an, das Paar zu beobachten. Martins Bruder Falk, ebenfalls beim MfS tätig, stürzt sich mit großem Enthusiasmus auf den Fall. Als er allerdings seinen Bruder Martin beobachtet, wie er den Kontakt zu Julia sucht, ist Falk geschockt. Hans ist durch die Nachricht, dass Julia Dunjas Tochter ist, stutzig geworden. Er vermutet, dass er der leibliche Vater sein könnte, und taucht nach 25 Jahren wieder bei seiner Jugendliebe auf. Dunja bleibt ihm eine Antwort schuldig, versucht aber nun mit allen Mitteln, ihrer Tochter den Umgang mit den Kupfers zu verbieten. Julia ist hin- und hergerissen: Nach einem Treffen mit Martin am Weissensee hat auch sie sich in ihn verliebt. Doch da ist auch Robert, der sie in einem versteckten Hohlraum mit seinem Mustang-Cabrio in den Westen mitnehmen will. Julia muss sich entscheiden zwischen Martin und Robert, zwischen Bleiben und Fortgehen. Indessen haben Falk und seine Kollegen Robert gründlich ausspioniert und sind über die Fluchtpläne im Bilde. Als er sich mit der im Hohlraum versteckten Julia auf den Weg Richtung Westen macht, sind die Grenzer längst informiert. Hans, der über Falk von der drohenden Verhaftung erfährt, versucht vergeblich, Julia aufzuhalten. Als das Auto an der Grenze gestoppt wird, filzen die Beamten den Wagen und finden das Versteck: Doch es ist leer.

Östberlin, sommaren 1980. Under en rutinmässig trafikkontroll sker det första mötet mellan polisen Martin Kupfer och Julia Hausmann, dotter till den regimkritiska sångerskan Dunja Hausmann. Martin och Julia blir häftigt förälskade. Men det blir kärlek med förhinder, då både Martins far och äldre bror är högt uppsatta inom statssäkerhetstjänsten Stasi. Och Julia misstänks för att ha försökt lämna DDR olagligen.

Easy-going East Berlin Volkspolizist (GDR cop) Martin Kupfer, divorced without custody of his pre-teen daughter, starts an innocent affair with beautician Julia Hausmann, having dutifully arrested her in 1980 for a forbidden Walkman during a speeding drive with her German-American fiance Robert Schnyder, whom she cheats on despite being the perfect in-law for her mother, critical songwriter-club singer Dunja Hausmann. Martin and Julia ignore Dunja enjoys protection as former lover of Martin's father, high-ranking Security Ministry officer Hans Kupfer. Charging by Hans...