William Shatner untersucht in seiner Reihe „Einfach überirdisch!“ seltsame und unerklärliche Begebenheiten und Phänomene. In dieser Folge: Das lauteste Geräusch, das je unter Wasser aufgenommen wurde und dessen Herkunft. Biologisch, geologisch oder menschlich? Bis heute konnte der Ursprung der mysteriösen Laute nicht geklärt werden. Außerdem zeigt uns William Shatner Aufnahmen eigenartiger Lichter am Abendhimmel des 8. Januar 2008 in Stephenville, Texas. Fast alle Einwohner hielten sie für Raumschiffe aus einer anderen Welt, auch die Air Force reagierte seltsam auf die Erscheinung. Weiterhin geht Shatner dem Verschwinden des Fischkutters Marian Ann vor der Küste Nord-Kaliforniens nach, der, wie zwei andere Schiffe kurz zuvor, auf rätselhafte Weise gesunken ist.
Residents of a Texas town report strange lights in the night sky and claim to have seen US Air Force planes in hot pursuit of UFOs. Did they witness an alien visitation? From the depths of the ocean, scientists record one of the loudest sounds in the natural world. Can they determine its mysterious source? And, a fishing trawler vanishes in perfectly calm waters off the Northern California coast only to be found mysteriously undamaged on the ocean floor. What happened?
Cette semaine, Williams Shatner nous fait découvrir trois histoires mystérieuses. Tout d'abord, des résidents du Texas affirment avoir vu des avions de la US Air Force se lancer à la poursuite... d'ovnis. Ont-ils assisté à une véritable visite d'extra-terrestres? Aussi, des scientifiques enregistrent des sons très forts provenant des profondeurs de la mer. Peuvent-ils en déterminer la source mystérieuse? Enfin, un chalutier disparaît mystérieusement dans les eaux calmes de la côte nord de la Californie. Plus tard, l'appareil est retrouvé intact dans le fond de l'océan. Qu'est-il arrivé?
Mi történhetett azzal a halászhajóval, amely szélcsendben vált kámforrá, és amelyet később sértetlenül találtak meg a Csendes-óceán fenekén?
Ett försvunnet fartyg hittas oskadat på havsbottnen och USA:s flygvapen letar efter UFO:n i Texas. Och står kor i riktning mot de magnetiska polerna?
