Investigative series. Tim Rogers investigates the implications of underestimating the real threat of winter storms for homeowners across Wales.