Wednesday asks Xavier to the Rave'N dance, sparking Tyler's jealousy — but Thing's got something up his sleeve. Meanwhile, Eugene stakes out the cave.
Wednesday convida Xavier para o baile Rave'N, o que provoca ciúmes a Tyler, mas Coisa tem alguma coisa na manga. Entretanto, Eugene vigia a gruta.
Wandinha convida Xavier para a festa Rave'N e Tyler fica com ciúme, mas Mãozinha tem uma carta na manga. Eugene fica de tocaia na caverna.
Miércoles le pide a Xavier que la acompañe al baile Rave'N, lo que desata los celos de Tyler... pero Cosa se guarda un as en la manga. Entretanto, Eugene vigila la cueva.
Mercoledì invita Xavier a ballare al Rave'N, provocando la gelosia di Tyler. Mano però ha qualcosa in serbo. Intanto Eugene sorveglia la caverna.
Mercredi invite Xavier au bal, attisant la colère de Tyler... Mais La Chose a plus d'un atout dans sa manche ! Pendant ce temps, Eugene fait le guet dans la grotte.
Wednesday lädt Xavier zum R'Abend ein, was Tyler eifersüchtig macht. Doch Eiskaltes Händchen hat ein Ass im Ärmel. Eugene untersucht indes die Höhle.
Wednesday frågar Xavier om han vill gå på Rave'N med henne. Tyler blir svartsjuk när han får reda på det, men Saken har ett äss i rockärmen. Eugene bevakar grottan.
Wednesday táncolni hívja Xaviert a Holló Bálra, ami féltékennyé teszi Tylert, de Izének van valami a tarsolyában. Közben Eugene a barlangot figyeli.
Wednesday'in Xavier'i Kuzgun Dansı'na davet etmesi Tyler'ı çok kıskandırsa da Şey'in elinde onun için başka bir koz vardır. Bu sırada Eugene, mağarayı gözetler.
Wednesday pozve Xaviera na Havranbál a Tyler kvůli tomu žárlí. Věc má ale schované eso v rukávu. Eugene mezitím nespouští oči z jeskyně.
Wednesday vraagt Xavier mee naar het Rave'N-bal, wat Tylers jaloezie aanwakkert, maar Thing heeft iets in petto. Ondertussen houdt Eugene de grot in de gaten.
Уэнсдэй продолжает собственное расследование, пытаясь найти связь между жертвами монстра. Отыскав улику, она передает ее шерифу Галпину. Ксавье вынуждает ее пригласить его на школьные танцы, на что Тайлер не может реагировать спокойно. Юджин оказывается в опасности, и Уэнсдэй спешит к нему на помощь.
وينزداي تطلب من اكزافير حضور رقصة رايفين، مما أثار غيرة تايلر لكن الثينج حصل على شيء ما في جعبته.
ונסדיי מזמינה את זווייר לנשף העורב, ומעוררת את קנאתו של טיילר – אבל דבר כבר שולף משהו מהשרוול. בינתיים, יוג'ין אורב מחוץ למערה.
Wednesday zaprasza Xaviera na Kruczą Imprezę, co budzi zazdrość Tylera, ale Rączka ma asa w rękawie. Eugene czai się koło jaskini.
Η Γουένσντεϊ λέει στον Ζέιβιερ να πάνε στον χορό του Κορακιού κι ο Τάιλερ ζηλεύει — αλλά το Πράγμα έχει έναν κρυφό άσο στο μανίκι του. Ο Γιουτζίν παρακολουθεί τη σπηλιά.
Wednesday inviterer Xavier til Rave'N-festen, hvilket gør Tyler jaloux – men Ting har noget i ærmet. I mellemtiden udspionerer Eugene hulen.
English
Português - Portugal
Português - Brasil
español
italiano
français
Deutsch
svenska
Magyar
Türkçe
čeština
Nederlands
русский язык
العربية
עברית
język polski
ελληνική γλώσσα
dansk
