Wednesday's Child is Full of Woe

When a deliciously wicked prank gets Wednesday expelled, her parents ship her off to Nevermore Academy, the boarding school where they fell in love.

Quando Wednesday é expulsa da escola por causa de uma partida deliciosamente malvada, os pais decidem mandá-la para a Academia Nevermore, o colégio onde se apaixonaram.

Wandinha é expulsa do colégio por causa de uma brincadeirinha cruel. Por isso, seus pais decidem mandá-la para a Escola Nunca Mais, o internato onde eles se apaixonaram.

Cuando expulsan a Miércoles por orquestar una broma deliciosamente perversa, sus padres deciden enviarla a la Academia Nunca Más: el internado donde se enamoraron.

Wanneer na een heerlijk slechte grap Wednesday wordt geschorst, sturen haar ouders haar naar Nevermore Academy, de kostschool waar ze verliefd werden.

Mercoledì è espulsa per uno scherzo deliziosamente bizzarro. Così i suoi genitori la portano alla Nevermore Academy, il collegio in cui loro due si sono innamorati.

Quand Mercredi se fait renvoyer à cause d'une farce particulièrement mordante, ses parents l'expédient à l'Académie Nevermore, le pensionnat où ils sont tombés amoureux.

Als Wednesday wegen eines wunderbar fiesen Streichs von der Schule fliegt, schicken ihre Eltern sie zur Nevermore Academy, dem Internat, an dem sie sich ineinander verliebten.

När en spektakulär hämndaktion får Wednesday avstängd från skolan skickar hennes föräldrar henne till Nevermore Academy – internatet där de träffades och blev kära.

Amikor egy kifinomultan gonosz csínytevés miatt Wednesdayt kicsapják, szülei egy bentlakásos iskolába, a Nevermore Akadémiára küldik, ahol ők egykor egymásba szerettek.

When a deliciously wicked prank gets Wednesday expelled, her parents ship her off to Nevermore Academy, the boarding school where they fell in love.（中文：狗都不想去自己父母谈恋爱的学校）

Уэнсдэй Аддамс жестоко мстит обидчикам брата, но за это ее отчисляют из школы. Родители определяют ее в академию «Нэвермор», где местная звезда Бьянка вызывает ее на поединок на рапирах. К тому же Уэнсдэй чуть не погибает из-за упавшей с крыши каменной горгульи. По решению суда Уэнсдэй необходимо посещать психотерапию в соседнем городке, но у девушки имеются свои куда более важные планы.

Berbat bir şaka yüzünden okuldan atılan Wednesday, anne ve babasının birbirlerine âşık olduğu yatılı bir okul olan Nevermore Akademisine gönderilir.

Wednesday vyhodí ze školy kvůli nádherně krutému vtípku, a tak ji její rodiče zapíšou na Akademii Nevermore, kde se do sebe kdysi zamilovali.

ונסדיי עפה מבית הספר בעקבות מתיחה מרושעת להפליא – והוריה שולחים אותה לפנימייה שבה הם התאהבו, אקדמיית נוורמור.

Gdy Wednesday zostaje usunięta ze szkoły za złośliwy żart, rodzice wysyłają ją do Akademii Nevermore — szkoły z internatem, w której się poznali.

Όταν μια διαβολική φάρσα οδηγεί στην αποβολή της Γουένσντεϊ από το σχολείο, οι γονείς της τη βάζουν στην Ακαδημία Νέβερμορ, το οικοτροφείο όπου ερωτεύτηκαν.

Da en herlig, ond spøg får Wednesday smidt ud af skolen, sender hendes forældre hende til Nevermore Academy, kostskolen, hvor de blev forelskede.

حين يتسبّب مقلب شرّير ومُبهج في طرد "وينزداي" من مدرستها الثانوية، يرسلها والداها إلى أكاديمية "نيفرمور"… وهي المدرسة الداخلية التي تقابلا فيها ووقعا في الحبّ.