Teyana encourages everyone to go on a glamping trip, but their adventure leads them to a haunted lake