Wir Kinder vom Bahnhof Zoo

Christiane, Stella, Babsi, Benno, Axel und Michi: die Kinder vom Bahnhof Zoo. Sie kämpfen kompromisslos für ihren Traum von Glück und Freiheit und wollen dabei alle anderen Probleme hinter sich lassen. Gemeinsam stürzen sich in die Nächte Berlins und feiern das Leben und die Versuchung – bis sie erkennen, dass dieser Rausch nicht nur ihre Freundschaft zerstört, sondern sie in den Abgrund treibt. Serienadaption von einem der wohl tragischsten Filme der 1980er Jahre: „Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“. Erzählt wird die Geschichte der 14-jährigen Christiane F., die mit zwölf Jahren Haschisch rauchte und zwei Jahre später auf den Kinderstrich ging, um sich Heroin in die Venen zu jagen.

Aliases

• Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo

The series follow an eclectic group of six friends who find each other in the intoxicating clubs and underground parties of Berlin in the 1970s. They are strong, courageous and living wildly in this ‘paradise’ — one that initially appears to be a riot of color, daring and excitement. At the center of the group is Christiane, whose life is torn apart by the devastating separation of her parents. She escapes her home only to find herself slipping into a seductive underworld. As the group’s bond intensifies they hedonistically chase the next thrill, navigating their way through euphoric highs and dark, dangerous lows. The series transports viewers to the gritty, atmospheric streets and sweaty, hedonistic dancefloors of Berlin’s iconic clubs.

Aliases

• We Children from Bahnhof Zoo (2021)

Moi, Christiane F. suit six adolescents épris de bonheur et de liberté, qui veulent tourner le dos aux problèmes avec leurs parents, profs et autres gens bornés. Moi, Christiane F. est une épopée saisissante, qui dépeint une image provocante, controversée, mais surtout percutante du milieu de la drogue et des nuits berlinoises.

Christiane och hennes vänner kämpar för deras dröm om lycka och frihet. Men genom att kasta sig ut i Berlins nätter utan regler eller begränsningar kommer denna extas snart driva dem till avgrunden.

Esta série segue seis adolescentes que lutam incansavelmente pelos seus sonhos de felicidade e liberdade, enquanto deixam para trás todos os seus problemas com os pais, professores e outras pessoas quadradas.

Christiane, Stella, Babsi, Axel, Michi i Benno poznają się podczas undergroundowych imprez w pełnych narkotyków berlińskich klubach. Są silni, odważni i wiodą szalone życie w "raju", który początkowo wydaje im się być feerią kolorów, brawury i ekscytacji. Centralną postacią i osią dla całej grupy jest Christiane, na życiu której ogromne piętno odcisnęło rozstanie jej rodziców. Dziewczyna ucieka z domu, by odnaleźć się w niezwykle kuszącym alternatywnym świecie. Zacieśniające się z biegiem czasu więzi między nastolatkami sprawiają, że członkowie grupy w hedonistycznych uniesieniach szukają kolejnych dreszczy emocji, przeżywając pełne euforii wzloty i mroczne, niebezpieczne wręcz, upadki. Podczas gdy ich życie i związki na zmianę rozwijają się i rozpadają, ich własne traumy wciągają ich w wir, z którego nie każdy jest w stanie uciec.

Sigue la historia de seis adolescentes que luchan por alcanzar su sueño de felicidad y libertad, dejando atrás a sus familias, profesores y todo aquel que no les entienda. Christiane (Jana McKinnon), Stella (Lena Urzendowsky), Babsi (Lea Drinda), Benno (Michelangelo Fortuzzi) Axel (Jeremias Meyer) y Michi (Bruno Alexander) se adentran en las trepidantes noches berlinesas, sin límites ni reglas, para celebrar la vida, el amor y las tentaciones, hasta que se ven obligados a reconocer que ese éxtasis no solo destruirá su amistad, sino que les condenará al abismo.

Noi, i ragazzi dello zoo di Berlino reinterpreta in chiave moderna la storia di Christiane F., dei suoi amici e della loro rovinosa caduta nella dipendenza da droghe e prostituzione che ha sconvolto un'intera generazione. Sei adolescenti che lottano senza sosta per avverare i loro sogni di felicità e libertà lasciandosi alle spalle genitori, insegnanti e chiunque non li comprenda, Christiane (interpretata da Jana McKinnon), Stella (Lena Urzendowsky), Babsi (Lea Drinda), Benno (Michelangelo Fortuzzi), Axel (Jeremias Meyer) e Michi (Bruno Alexander) si lanciano nelle notti berlinesi senza limiti o regole per celebrare la vita, l'amore e le tentazioni finché non comprendono che questa estasi non solo distruggerà la loro amicizia ma li farà sprofondare in un abisso.

לאחר שכריסטיאנה בורחת מבית הוריה ומתחילה ללמוד בבית ספר חדש, היא פוגשת את סטלה, בחורה קלילה ומגניבה שמכירה לכריסטינה חבורה מוזרה ומגוונת של חברים. ביחד, השישה פוקדים את סצנת המועדונים ומסיבות האנדרגראונד של ברלין. כריסטיאנה חיה איתם את חייהם הפרועים — חיים שבהתחלה נראים לה כמו חגיגה של צבע, חברות וריגושים.

Шесть подростков с разным социальным бэкграундом проводят время в модных клубах города, растворяясь в музыке и употребляя наркотики. Поиски себя и своего места в мире проходят на подпольных вечеринках, на улицах, дома. С каждым разом жажда приключений и зависимость усиливаются, но и храбрости этим детям не занимать.

Aliases

• Мы дети станции Зоо

Christiane ja hänen ystävänsä pyrkivät kohti onnea ja vapautta. Berliinin yö ei tunne rajoja, mutta pian hurmio vie heidät kohti tyhjyyttä. Perustuu elokuvaan Christiane F. - tyttö metroasemalta.

Christiane, Stella, Babsi, Axel, Michi a Benno se setkávají ve vzrušujících klubech a na undergroundových večírcích v Berlíně. Jsou silní, odvážní a užívají si nevázaný život v tomto "ráji" – který se zpočátku zdá plný barev, výzev a vzrušení. Středobodem skupiny je Christiane, jejíž život se po zdrcujícím rozvodu rodičů zcela zhroutí. Uteče z domova a brzy se ocitne ve spárech omamného podsvětí. Zatímco se přátelé navzájem sbližují a neustále vyhledávají další vzrušení, balancují mezi intenzivními pocity euforie a temnou, nebezpečnou depresí. A jak se jejich vztahy prohlubují a rozpadají, jejich individuální traumata je stahují ke dnu, z něhož se některým z nich už nikdy nepodaří odrazit.