The Bears have a relaxing day at the spa. Grizz tries to get everything the spa has to offer. Panda gets trapped in the steam room with an old man. And Ice Bear plays ping pong.
Die Bären verbringen einen entspannenden Tag in einem Spa. Während Grizz alles ausprobiert, was der Spa zu bieten hat, landet Panda in der Dampfsauna. Eisbär spielt indes Tischtennis.
Медведи решают выделит один день для СПА-салона. Гризз решает пользоваться ситуацией по полной и поэтому соглашается на всю, что может предложить салон. Панда оказывается запертым со стариком в парной. А Белый проводит время играя в пинг-понг.
Los Bears tienen un día relajante en el spa. Grizz intenta conseguir todo lo que el spa tiene para ofrecer. Panda queda atrapado en la sala de vapor con un anciano. Y Ice Bear juega al ping pong.
Gli Orsi passano una giornata di relax in una Spa. Grizz prova tutti i servizi offerti nella Spa, Panda resta chiuso nella sauna insieme a un vecchio signore e Orso Bianco si dà al ping-pong.
Grizz a trouvé un bon de réduction pour aller un spa. Il entraîne donc ses frères avec lui pour passer une journée de détente qu'ils ne sont pas prêts d'oublier.
