The Bears have lunch with Ranger Tabes, but when Tabes' lunch gets stolen, Tabes goes into full on detective mode to find the culprit.
Als Tabes’ Mittagessen gestohlen wird, nimmt die Rangerin die Ermittlungen auf, um den Schuldigen zu überführen.
Медведи обедают с Рэнджером Тэйбс, но когда её ланч кто-то крадёт, она решает применить все свои детективные навыки, чтобы отыскать преступника.
Los Bears almuerzan con Ranger Tabes, pero cuando le roban el almuerzo a Tabes, Tabes entra en modo detective para encontrar al culpable.
Gli Orsi sono a pranzo da Tabes che prepara un sandwich superbo. La prelibatezza misteriosamente scompare dal frigorifero. Inizia così un'indagine a tutto campo per scovare il ladro.
Le Ranger Tabes a préparé un succulent sandwich qu'elle s'apprête à partager avec les ours, mais alors qu'elle s'absente quelques instants promener le chien, le sandwich disparaît.
