The Bears are stranded on a subway platform after missing their train and try to recover some lost items to pass the time.
Die Bären haben ihren Zug verpasst und sind auf dem Bahnsteig gestrandet. Während sie auf ihren nächsten Zug warten, ist ihnen aber nicht sonderlich langweilig. Die drei Brüder sind nämlich damit beschäftigt, Sachen wiederzubeschaffen, die verloren gegangen sind.
Медведи оказываются на платформе метро после пропуска своего поезда. Во время ожидания поезда, братья сталкиваются с проблема, которые им необходимо решить до прибытия следующего состава.
Los Bears quedan varados en una plataforma del metro después de perder su tren e intentan recuperar algunos objetos perdidos para pasar el tiempo.
Il prezioso cellulare di Panda cade sui binari della metro. Difficile e pericoloso recuperarlo! Grazie all'intervento del topo dei bagel, gli Orsi supereranno anche questa disavventura.
Grizz, Panda et Polaire doivent prendre le métro pour rentrer chez eux. Cependant, Panda fait tomber son portable sur les rails et un petit rat vole le bracelet fitness de Grizz.
