Chloe's professor is too mean to give her any face time to talk over her poor grade. The Bears take things into their own hands to help, causing big trouble for Chloe.
Chloe will mit ihrem Professor sprechen, da sie eine schlechte Note bekommen hat, doch der hat keine Zeit für ein Gespräch. Also nehmen die Bären die Sache in die Hand und bescheren Chloe damit jede Menge Ärger.
Преподаватель Хлои слишком зол и не желает тратить своё собственное время, на обсуждение её плохой отметки. Медведи решают помочь подруге и пытаются взять ситуацию под свой контроль, что приводит к ещё большим проблемам у Хлои.
El profesor de Chloe es demasiado malo para darle tiempo para hablar sobre su mala calificación. Los Bears toman las cosas en sus propias manos para ayudar, causando un gran problema a Chloe.
Chloe, anche se ben preparata, sbaglia un esame di chimica. Il suo professore non le permette di riparare. Gli Orsi, per aiutarla, trovano una soluzione che - inizialmente - causerà grossi problemi alla povera Chloe.
Chloé a raté son examen en se laissant intimider par son professeur, Mr Lampwick, lequel refuse de lui laisser une deuxième chance. Afin de clarifier la situation, les trois ours kidnappent le professeur.
