We Are Who We Are

Two American teenagers come of age while living on an American military base in Italy.

Aliases

• WAWWA

We Are Who We Are è una storia di formazione con protagonisti due adolescenti americani che, insieme alle loro famiglie composte da militari e civili, vivono in una base militare americana in Italia.

14-летний Фрейзер переезжает из Нью-Йорка в маленький городок на северо-востоке Италии, где находится американская военная база. Сюда переводят его мам Сару и Мэгги — обе служат в армии США. Замкнутый Фрейзер сторонится общения со сверстниками, пока не знакомится со смелой и уверенной Кэйтлин, чья семья живет здесь уже несколько лет. Фрейзер и Кэйтлин быстро находят общий язык, и их дружба становятся началом больших перемен.

Fraser et Caitlin, deux adolescents, vivent sur une base américaine en Italie. Ils deviennent amis au cours d'un été brûlant, et font ensemble leurs premiers pas timides dans l'âge adulte.

Dos adolescentes estadounidenses exploran sus verdaderas identidades mientras viven en una base militar en la ciudad costera de Chioggia, Italia.

Uma história de passagem à idade adulta sobre dois adolescentes americanos que, juntamente com os seus pais e exército, vivem numa base militar americana em Itália.

Im Zentrum der Geschichte stehen zwei amerikanische Teenager, die mit ihren Eltern auf einer US-Militärbasis in Italien leben. Es geht um Freundschaft, die erste Liebe und die Unbekannten im Leben junger Menschen. All das könnte überall auf der Welt geschehen, doch nun geschieht es eben in diesem kleinen Fleck Amerika mitten in Italien...

Os jovens Fraser e Caitlin vivem com os pais numa base militar americana perto de Veneza, na Itália. O introvertido Fraser acaba de chegar ao local e sente falta dos amigos que deixou em Nova York, sua cidade natal. A destemida Caitlin mora lá há anos e já domina o italiano. Juntos, eles enfrentam os dramas típicos da adolescência, como amizade, primeiros amores, construção de identidade e conflitos familiares.

Aliases

• Somos Quem Somos

14 yaşındaki New Yorklu Fraser Wilson, evinden ayrılarak, İtalya’da orduda görev almaya başlar. Yeni hayatına alışmaya çalışan genç, burada Caitlin Harper ile tanışır. Zamanını Caitlin ile geçirmeye başlayan Fraser, bir süre sonra kendisinde bir takım değişiklikler olduğunu fark eder. Ondaki bu değişimin nedeni ise orduda asker olarak görev yapan Jason’a karşı hissettiği derin duygulardır.

Kasvutarina kahdesta amerikkalaisesta teinistä, jotka asuvat sotilas- ja siviilivanhempiensa kanssa amerikkalaisessa sotilastukikohdassa Italiassa. Sarja keskittyy ystävyyteen, ensirakkauteen ja kaikkeen tuntemattomaan, jota teinit kohtaavat elämässään. Tämä kaikki voisi tapahtua missä tahansa, mutta tässä tapauksessa se tapahtuu amerikkalaisten näkökulmasta Italiassa.