20년째 데뷔하지 못한 만년 영화감독 준비생. 인생의 바닥을 친 순간, 과부하에 걸린 영화사 PD를 우연히 만나게 되고 서서히 자신의 가치를 다시 깨닫게 된다.
An aspiring director hits rock bottom after 20 years chasing his debut — until he meets an overwhelmed producer who helps him rediscover his self-worth.
Aliases
- Everyone is Fighting Their Own Worthlessness
- We're All Trying Here
Un réalisateur, qui cherche en vain à percer depuis 20 ans, touche le fond… jusqu'au jour où il rencontre une productrice débordée qui l'aide à retrouver l'estime de soi.
Un hombre que lucha con los celos y la envidia intenta encontrar paz mental mientras se hunde en soledad en un mundo donde todos los demás parecen estar ganando.
Depois de 20 anos tentando lançar um filme, um diretor chega ao fundo do poço. Até que ele conhece uma produtora saturada, que o ajuda a redescobrir seu valor.
Ein ambitionierter Regisseur, der seit 20 Jahren seinem Debüt hinterherjagt, ist am Tiefpunkt, bis ihm eine überlastete Produzentin hilft, sein Selbstwertgefühl wiederzufinden.
يصل مخرج طامح إلى الحضيض بعد عشرين عامًا من السعي وراء إنجاز باكورة أعماله... إلى أن تجمعه الأقدار بمنتجة ترزح تحت وطأة الضغوط، إذ تساعده على إعادة اكتشاف قيمة ذاته.
Egy feltörekvő rendező az első filmjéért folytatott 20 évnyi küzdelem után padlóra kerül – majd találkozik egy csüggedt producerrel, aki segít visszanyerni az önbecsülését.
一名懷抱夢想的導演，為了出道努力了20年，意氣消磨殆盡，直到遇見一位疲於奔命的製作人，幫他重新找回自我價值。
20 vuotta debyyttiään jahdannut ohjaaja putoaa pahasti kuilun pohjalle – mutta kohtaa sitten ylikuormitetun tuottajan, joka auttaa häntä palauttamaan omanarvontuntonsa.
Een regisseur die al twintig jaar werkt aan zijn debuut, ziet het niet meer zitten. Dan ontmoet hij een overspannen producer, die hem helpt zijn eigenwaarde terug te vinden.
