Nachdem Xander jenseits des Stadtzaunes festsaß, schafft er es nun endlich nach Wayward Pines zurück. Begleitet wird er von einem unerwarteten Rückkehrer, der ihn dabei unterstützt, mehr über die Absichten der Abbies zu erfahren. In der Zwischenzeit will Rebecca der jungen Lucy helfen, einer Tradition von Wayward Pines zu entkommen. Dabei gerät sie mit Megan aneinander. Als Anführer einer unerschrockenen Gruppe unternimmt CJ Mitchum derweil eine Expedition auf die andere Seite des Zauns, trotz Theos Einwänden.
Xander returns to Wayward Pines with an unexpected guest; CJ leads a brave group on an expedition beyond the fence.
Xander tapaa aidan ulkopuolella toisen ihmisen ja palaa tämän kanssa kaupunkiin. Rebecca yrittää suojella sukukypsäksi tullutta Lucya lisääntymisohjelmaan joutumiselta.
Xander, un des rebelles du groupe de Ben, se réveille au fond d'un trou. Après avoir résisté à un Abby, il parvient à s'en extraire et finit par rencontrer un autre survivant, Adam Hassler, puis ensemble ils font route vers Wayward Pines. CJ toujours inquiet concernant les ressources en nourriture, décide de monter une expédition afin d'explorer les terres au delà de la clôture. Hassler, victime d'hallucinations à l’hôpital où il était sous surveillance, décide de fuir, et retrouve Teresa qui lui apprend la mort d'Ethan et le bannissement de Ben. Lucy, une jeune fille travaillant à la boutique de Rebecca, semble ne pas vouloir suivre la destinée de procréation des jeunes filles de Wayward Pines, mais Megan ne semble pas enclin à laisser libre cours à ce type de rébellion. Teresa, accompagnée par Adam, décide de se joindre à l'expédition de CJ. Et à la nuit tombée, Adam ramène le corps de Ben.
En ville, Franck, le frère de Lucy, tombe nez à nez avec un Abby.
זאנדר חוזר לוויוורד פיינס יחד עם דמות מפתיעה שמסייעת לו להבין את הלך הרוח בעיירה. רבקה מוצאת את עצמה בעימות עם מייגן על נערה צעירה שמנסה לברוח ממסורת העיר.
Az első epizód végén a kerítésen túloldalán rekedt Xander visszatér Wayward Pines-ba, és visszahoz magával egy nem várt embert is, aki segít neki többet megértenie az Abbie-k működéséről.
Abbrutito dalla sua vita fuori dalla recinzione e visitato da continue allucinazioni, Xander fa il suo ritorno a Wayward Pines, insieme ad un 'ospite' inaspettato.
Een van de oorspronkelijke stedelingen keert terug van een scouting missie en helpt Theresa die op zoek is naar de vermiste Ben. Ondertussen kruist Rebecca de degens met Megan aangaande het voornemen van Megan om Lucy kinderen te laten baren.
Ребекка защищает свою юную помощницу от Меган. Ксандер и Адам Хасслер возвращаются в город. Си Джей настаивает на том, что нужно увеличивать площадь посевов, поэтому Уэйуорд Пайнс отправляет своих людей за периметр, чтобы найти новое плодородное место.
Xander regresa a Wayward Pines con un invitado inesperado; CJ lleva a un valiente grupo en una expedición más allá de la valla.
Xander återvänder till Wayward Pines - han har med sig en oväntad person som hjälper honom lära sig mer om Abbies avsikter.
Xander powraca do Wayward Pines w towarzystwie napotkanego po drodze nieznajomego, który pomaga mu dowiedzieć się więcej na temat intencji abbów. Tymczasem Rebecca stawia Megan w niezręcznej sytuacji, usiłując pomóc Lucy, dziewczynce, która nie chce się nagiąć do miejscowej tradycji. Pomimo protestów ze strony Theo, CJ przewodzi grupie śmiałków w ramach wyprawy poza mury miasteczka, której celem jest zajęcie nowych terenów dla ludzi.
