Nach einer Auseinandersetzung mit Sheriff Pope begibt sich Familie Burke in die Stadt zurück, um festzustellen, dass Ethan eine neue Führungsrolle übernehmen soll. Krankenschwester Pam gibt ihm deutlich zu verstehen, dass er mit Peter abrechnen müsse. Der „Verräter“ hat auf der Hauptstraße Graffiti hinterlassen. Ben geht zum ersten Mal in Wayward Pines zur Schule und erhält dort Einzelunterricht von Lehrerin Megan Fisher. Derweil bekommt Theresa das Angebot, als Maklerin zu arbeiten.
Ethan fights his new role in the city and keeps looking for a way out especially after his family has arrived and wants to keep them safe.
Ethan saa yllättäen uuden työn ja joutuu heti mahdottoman tehtävän eteen. Ben aloittaa koulun Wayward Pinesissa ja saa uuden ystävän.
La famiglia Burke è ora riunita a Wayward Pines, dove Theresa, Ben e Ethan iniziano una nuova vita apparentemente ordinaria. Ma Burke è ben deciso a trovare una via di fuga.
Ethan lucha contra su nuevo rol en la ciudad y sigue buscando una salida especialmente después de que su familia haya llegado y quiera mantenerlos a salvo.
Ethan brottas med sin nya utsedda roll i staden. Han fortsätter att leta efter en väg ut, i synnerhet nu när hans familj har kommit till staden.
Жители Уэйуорд Пайнс приготовили для Итана и его семьи очередной ошеломительный сюрприз, который может способствовать расследованию агента Бёрка или же заставить его навсегда стать своим. Бен получает приглашение в местную школу, где очень скоро находит себе подругу. Тереза тоже не теряет времени и обзаводится новыми знакомыми.
Après avoir interrogé le shérif Pope, Theresa et Ben retournent en ville pour découvrir qu'Ethan a obtenu un rôle de leader à Wayward Pines. Suivant les indications de Pam, Ethan doit organiser un règlement de compte pour le traître Peter McCall. Pendant ce temps, Ben se rend à son premier jour de lycée à Wayward Pines et Theresa obtient un nouveau job...
