Fluch am Eckstein

Der Betreiber eines beliebten, aber in die Jahre gekommenen Berchtesgadener Sessellifts wird in der Gaststube seiner Bergstation erstochen aufgefunden. Schnell rückt Andreas Lenz, der Geschäftspartner des Opfers, in den Fokus der Ermittlungen. Doch auch Peter Pfitzer, Chef einer Bürgerinitiative, die vehement gegen die Modernisierung des Lifts protestiert, könnte den Mord begangen haben. Oder war ein privates Motiv der Auslöser für die Tat? Die Ehe des Ermordeten steckte in einer schweren Krise und die Frau des Opfers gerät massiv unter Verdacht. Sie beteuert ihre Unschuld, aber tatsächlich liefert sie die entscheidenden Hinweise für den wahren Hintergrund der Tat. (Text: ARD)

Munkába érkezve feltűnik az alkalmazottnak, hogy holtan fekszik a földön a főnöke. A nyomozók egyből kihallgatják a társát, hiszen az elmondások alapján nem ápoltak jó viszonyt, illetve megegyezni sem tudtak pár dologban a felvonóval kapcsolatban. A nyomozás során különös dolgokra derül fény. A tapasztalt nyomozóknak köszönhetően a tettest sikerül elfogni.

Kommissærerne kommer på en svær opgave, når de skal opklare en sag om en liftoperatør, der er blevet stukket ihjel. Hvem mon står bag forbrydelsen?

El operador de un popular pero antiguo telesilla de Berchtesgaden es encontrado apuñalado en el restaurante de su estación de montaña. Andreas Lenz, socio comercial de la víctima, se convierte rápidamente en el foco de la investigación.