Rorschach investigates the Comedian's death, formulating a "mask killer" theory, and triggering an investigation that rounds up many of the Comedian's former superhero allies, who are now banned from carrying out any acts of "justice."
Edward Blake, vera identità del brutale eroe mascherato Il Comico, è scagliato giù dall'attico di un grattacielo. Sulla sua morte indaga l'unico eroe mascherato ancora in circolazione, Rorscharch, che riesce ad ottenere informazioni malmenando un po' di malavitosi e che contatta gli ex-eroi mascherati ancora vivi e reperibili per comunicare loro la sua ipotesi: qualcuno sta cercando di uccidere tutti gli eroi mascherati. Avvisa di questo anche l'unico superuomo esistente, il Dr. Manhattan, individuo dai poteri straordinari ed imprevedibili.
Acontece um assassinato na cidade de Nova Iorque. O Comediante, um combatente do crime fantasiado foi jogado pela janela de um arranha-céu. Este evento dispara uma investigação que envolve vários dos super heróis aliados do Comediante que estão proibidos de atuar em qualquer ato de justiça.
Rorschach investiga la muerte del Comediante, formulando la teoría del "asesino de la máscara", y desencadenando una investigación que reúne a muchos de los antiguos aliados superhéroes del Comediante, que ahora tienen prohibido llevar a cabo cualquier acto de "justicia".
