Ein Straßenfest findet statt und Miya ist die letzte Person, die zu so einer Menschenansammlung hingehen würde. Doch viel Überredungskunst und der Umstand, dass auch Hana im Yukata dabei sein wird, erweichen ihr Herz und sie schließt sich letztendlich an. Alles scheint bestens zu laufen, bis sie plötzlich von jemandem aufgegriffen wird …
While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits! Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but...
C'est l'été, il est donc temps d'enfiler son maillot pour aller à la piscine, ou de revêtir un yukata pour aller à un festival. Activités plaisantes s'il en est, sauf pour Miyako pour qui elles signifient devoir se mêler à ses semblables.
Hinata e le sue amiche trascorrono la giornata di calura estiva, a giocare nella piscinetta dietro casa, insieme a Miyako. Qui scoprono che a Mya non piacciono i costumi da bagno scolatici e Noa decide di sfruttare questa cosa a suo favore.
みやこが家の庭に準備してくれたビニールプールで遊んでいたひなた、花ちゃん、ノアちゃんの３人は、とあるきっかけでみやこがスクール水着が苦手だという意外な事実を知ります！
それを知り、花ちゃんがスクール水着を着ている今こそ「一番かわいい」の称号を得られるチャンスだと感じたノアちゃんは、積極的にみやこに迫るのですが……。
히나타, 노아, 하나는 학교 수업 시간에 주사위 놀이를 만든다. 주제를 무엇으로 할 것인지 의논을 하는데 히나타가 미야코를 주제로 만들자고 주장한다. 노아와 하나는 별수 없이 히나타의 의견에 따르는데, 세 사람은 이름하여 ‘먀 언니 갱생 주사위 놀이’를 만들게 된다.
É verão e para amenizar o calor, nada melhor que uma piscina e biquínis. Também é uma tradição participar de festivais com suas barracas de comida e brincadeiras típicas. O único problema para Miyako é sua dificuldade para lidar com multidões, mas a vontade de ver Hana-chan vestindo um yukata é uma grande razão para superar isso.
在宮子家的院子準備好的充氣泳池裏玩耍的日向、小花、乃愛三人，因爲某個契機得知了宮子不喜歡學校泳衣的意外事實！得知此事後，乃愛感覺到了只有現在小花穿着學校泳衣，自己纔有機會獲得“最可愛”的稱號，並積極地向宮子逼問……
Un día de verano con piscina, pero como a Mya no le gustan los sitios con gente, usarán una hinchable en casa. Luego se celebra un festival, pero para hacer ceder a Mya habrá que usar su punto débil: Hana-chan.
