空虚な日々を過ごしていた八百歳比名子は、早く夏が終わることを望んでいた。ある日、深い海のように透き通った瞳をした少女と出会う。比名子はその少女に対して海に似た印象を覚え、授業の最中も彼女のことを思い浮かべるのだった。その日の下校時、比名子は不意に海の匂いと少女の気配を感じ、上履きのまま海へと向かう。すると海の中から人ならざる者が姿を表し……。
度过着空虚日子的八百岁比名子，只盼望夏天快点结束。某天，她遇见了一位拥有如深海般澄澈眼眸的少女。比名子从她身上感受到与大海相似的印象，甚至在上课时也会情不自禁地想起她。那天放学路上，比名子突然闻到海的味道，感受到少女的气息，便穿着室内鞋直奔大海。就在那时，从海中现身的却是非人之物……
While facing profound depression, Hinako finds herself drawn to Shiori, a girl with eyes like the sea.
Hinako perdió a toda su familia en el mar, pero encontrarse con cierta joven le cambiará la vida.
Hinako fait la rencontre d'une fille mystérieuse.
Un giorno Hinako viene salvata da una sirena che le fa una strana rivelazione.
Hinako hasst den Sommer. Da macht sie Bekanntschaft mit einem Mädchen, das dem Meer ähnelt.
Хинако тянет к морю, она слышит его всегда и везде. Но что поджидает её на глубине морской?
فتاة يطاردها حزن الصيف تلتقي بأخرى غامضة أتت من البحر لتقدّم لها خلاصًا مرعبًا.
Hinako fait la rencontre d'une fille mystérieuse.
