陽芽への想いを募らせていく果乃子を説得するため、覚悟を決めた純加はかつてリーベで起きた、恋愛が発端となった悲しい別れの話を聞かせる。美月や陽芽が来るよりも前、リーベには舞と純加のほかに、西園寺というサロン係がいた。サロン係同士はとても仲がよく、純加はそんなリーベが大好きだった。しかし、新しいサロン係として入ることとなったとある女生徒をきっかけに、純加が大切にしていた関係は壊れはじめていくことになる。
Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
Na expectativa de que Kanoko desista do seu amor por Hime, Sumika revela para Kanoko um antigo e traumático acontecimento para o salão.
Sumika intenta convencer nuevamente a Kanoko para que no destruya la armonía de la cafetería. Para ello le contará una historia pasada que vivió con unas antiguas empleadas.
Sumika erzählt Kanoko, wie die Liebe es schon einmal geschafft hat, das Miteinander im Café zu zerstören.
Чтобы убедить Каноко, которая все больше влюбляется в Ёмэ, Дзюнка решает рассказать ей грустную историю о расставании, вызванном любовью, которая произошла в Либе. До прихода Мидзуки и Ёмэ в Либе, помимо Маи и Дзюнки, была еще одна сотрудница салона по имени Нисаидзё. Сотрудницы салона были очень близки, и Дзюнка обожала Либе такой, какая она есть. Однако, с приходом новой ученицы в качестве сотрудницы салона, отношения, которые Дзюнка так ценила, начинают разрушаться.
