親友か恋人かを決める真唯との勝負が始まった。
親友として甘織家を訪れた真唯とゲームをして、楽しい！ 親友最高！ となるれな子。
でも真唯は恋人になりたい想いを一層強くしているみたい。
何とか真唯に親友の素晴らしさをわからせなきゃ！
ということで週末に2人でお出かけして盛り上がるんだけど、突然の土砂降りの雨でとんでもない展開に⁉
与真唯决出是“挚友”还是“恋人”的胜负开始了。以“挚友”的身份造访甘织家的真唯，与她一起玩游戏、开心大笑，让玲奈子觉得“挚友是最棒的！”。但真唯想成为恋人的心情似乎变得更加强烈了。“必须想办法让真唯明白当挚友有多好才行！”于是玲奈子决定和真唯在周末一起外出约会，气氛也确实非常热烈，然而——一场突如其来的倾盆大雨，让事态急转直下，朝着意想不到的方向发！？
The showdown between Renako and Mai has begun: best friend or girlfriend?
Mai visits Renako as a “friend,” and they have a blast. Friendship is the best!
But Mai’s feelings keep growing. Hoping to prove friendship wins, Renako plans a fun weekend outing. Everything's going great… until a sudden downpour flips everything on its head!?
A disputa entre Mai e Renako para decidir se elas serão amigas ou namoradas começou. Renako leva Mai à sua casa como amiga para jogarem videogame e elas se divertem muito! Enquanto Renako se convence de que serem amigas é o melhor, o desejo de Mai de se tornarem namoradas só aumenta. Elas combinam de sair no final de semana, mas uma chuva repentina causa uma mudança brusca nos planos...
El duelo entre Renako y Mai ha comenzado: ¿mejor amiga o novia? Mai visita a Renako como "amiga" y se lo pasan genial. ¡La amistad es lo mejor! Pero los sentimientos de Mai siguen creciendo. Con la esperanza de demostrar que la amistad triunfa, Renako planea una divertida salida de fin de semana. Todo va de maravilla... ¡hasta que un aguacero repentino lo pone todo patas arriba!
Началась игра с Маю, чтобы решить, кто она - подруга или возлюбленная. Маю пришла в дом Амаори как подруга, и играя, Рэнако наслаждается моментом! Подруга - это прекрасно! Но, похоже, Маю всё больше хочет стать её возлюбленной. Нужно как-то показать Маю, насколько замечательной может быть дружба! В итоге они собираются провести выходные вместе, но внезапный ливень приводит к неожиданным событиям!?
Als Mai die Amaori-Familie besucht, wird Renako beim Spielen klar: Freundschaften sind großartig! Doch Mai scheint immer stärker den Wunsch zu hegen, ihre Partnerin zu werden. Renako muss ihr irgendwie die Vorzüge von Freundschaften klarmachen! Daher planen sie, am Wochenende gemeinsam auszugehen und Spaß zu haben, doch ein plötzlicher Platzregen sorgt für eine unerwartete Wendung der Ereignisse!
