直人は料理店での仕事も段々とこなせるようになってきて、調理師資格取得のため勉強し始める。紫はドラマの主演を見事やりとげた。紗月は、実家の旅館を継ぐか別の仕事をするかまだ悩んでいるが、どちらの道を選んでも居場所はなくならないと考えられるように。みんなそれぞれが自分の進路を歩みだしていた。庭の菜園では、鈴が育てたひまわり畑が満開に。夏休み最後の日、直人は紗月がまた来たいと行っていた海へ一緒に出かける。
Naoto and Satsuki's summer together is about to end. Where will their individual paths take them?
Ya a punto de terminar la preparatoria, Naoto se anima a dar el próximo paso con Satsuki.
Naoto dá seus primeiros passos na carreira escolhida e tem o apoio de muitas pessoas.
Naoto hésite encore au sujet de son avenir, mais il sait déjà avec qui il veut le passer.
Kurz vor Ende der Sommerferien setzen alle sich ihre persönlichen Ziele für die Zukunft.
L'ultima estate al liceo di Naoto sta per finire, e il ragazzo è pronto a pianificare l'imminente futuro.
Перед окончанием летних каникул, а также временного сожительства с Сацуки, Наото приглашает её на пляж…
مع اقتراب نهاية الصيف، تصل مشاعر ناوتو وساتسكي إلى ذروتها في لحظة حاسمة ستُحدد مستقبلهما معًا إلى الأبد.
