The police shut down Chinatown in their hunt for a killer, just as the Hop Wei make a move that puts Mai Ling on edge. Buckley steps into a new role and considers a proposition from Leary, who faces questions from the Irish workingmen. Ah Toy fights for her life, while Chao faces a major dilemma.
Tras la pista de un asesino, la policía decide cerrar Chinatown justo cuando los Hop Wei hacen una jugada que pone nerviosa a Mai Ling. Buckley asume un nuevo rol y considera una propuesta de Leary, quien se enfrenta a las preguntas de los trabajadores irlandeses. Ah Toy lucha por su vida mientras Chao se enfrenta a un gran dilema.
Полиция перекрывает весь Чайнатаун для охоты на убийцу, а китайская мафия предпринимает шаги, которые могут поставить дела Май Лин под угрозу. Бакли вступает в новую должность и получает интересное предложение от Лири, осаждаемого ирландцами, А Той борется за свою жизнь, а Чао сталкивается со сложнейшей дилеммой.
Bir katilin izini süren polisler Çin mahallesini kapatır. Mai Ling, Hop Wei yüzünden zor durumda kalır. Ah Toy hayatı için savaşır.
Em busca de um assassino, a polícia encerra Chinatown. Buckley assume um novo papel. Ah Toy luta pela sua vida.
Alors qu'un nouveau maire prend la tête de San Francisco, la fermeture de Chinatown est décrétée par les autorités.
Nach der Ermordung von Bürgermeister Blake riegelt die Polizei ganz Chinatown ab. Sein Nachfolger Buckley drängt Mai Ling dazu, den Mörder auszuliefern. Doch die stellt eine Gegenforderung.
Ah Sahm e Jun si sbarazzano di Fung Hai per provocare Mai Ling. Intanto la polizia ordina il coprifuoco a Chinatown per stanare un killer.
Poliisi sulkee Chinatownin etsiessään tappajaa. Buckley astuu uuteen rooliin. Ah Toy taistelee henkensä edestä.
