As sixth-gen fighters loom, Lockheed Martin gambles on the “SuperLightning”—an upgraded F-35 it claims could rival next-gen jets at half the cost. Can it actually deliver?