Endless Terror

Paracelsus hat die Kontrolle über Claudia gewonnen. Er lässt sie verschiedene Dinge aus dem Lagerhaus holen: eine Sonnenuhr, eine Taschenuhr und ein Teleskop. Mit diesen Geräten stellt er ein Wurmloch her, durch das er in die Vergangenheit reist. Kurz nachdem er in dem Loch verschwunden ist, übernimmt er die Macht über das Warehouse. Pete und Myka wird klar, dass Paracelsus in der Vergangenheit die Regents getötet hat. Um seine Tat rückgängig zu machen, folgen sie ihm und landen im Italien des Jahres 1541.

When Paracelsus takes control of Warehouse 13, it proves to only be the first step in his plan to recreate the entire world in his image. To stop him, Pete and Myka must follow him back through time to 1541 and prevent him from killing the Regents and becoming the permanent master of the Warehouses.

Paracelsus prend contrôle de l’entrepôt 13 dans le but de recréer le monde à son image. Pete et Myka doivent le suivre en 1541 et l’empêcher de tuer les régents et devenir le maître des entrepôts.

עונה חמישית ואחרונה לדרמת המד"ב הקומית. לאחר שהאלכימאי פרסלסוס השתלט על מחסן 13 בסיום העונה הקודמת, פיט ומייקה מגלים שזה היה רק החלק הראשון של מזימתו. הם עוקבים אחריו בחזרה לשנת 1541 כדי למנוע את השתלטותו על כל המחסנים.

Claudia affronta Paracelso nel magazzino, ma viene sopraffatta. Grazie ad un'intuizione di Myka, la quale intanto aveva avuto la conferma che il suo problema di salute non era più di una ciste benigna, Artie, Pete, Steven e la stessa Myka riescono ad entrare nel magazzino. Tuttavia Paracelso riesce a portare a termine il suo piano: tornare indietro nel tempo e assumere il pieno controllo del magazzino sin dai secoli precedenti.

Пит навещает Мику в больнице, чтобы убедиться, что волшебный скальпель ее излечил. Стив и Арти пытаются преодолеть щит, окруживший Хранилище. Клаудия сражается с Парацельсом. Осознав, что силы равны, ей с помощью коллег необходимо найти способ разорвать связь Парацельса с Хранилищем.  Для этого они отправляются в путешествие во времени. В Хранилище 9 они сталкиваются с Бенедиктом Вальдой, который занимается опасными и жестокими экспериментами и копирует артефакты.

Cuando Paracelso toma el control del Almacén 13, se demuestra que sólo es el primer paso en su plan para crear el mundo a su imagen. Para detenerle, Pete y Myka deben seguirlo a través del tiempo a 1541 e impedirle matar a los regentes y convertirse en el cuidador permanente de los Almacenes.

Claudia är isolerad i lagerlokalen för att möta Paracelsus. Hon vet att Warehouse kommer att skydda henne, men det gör det inte lättare att vara på motsatt sida från kamraten, med en ogenomtränglig barriär emellan dem.

Paracelsus ovládne Skladiště a ihned se jej rozhodne změnit k obrazu svému. Tým má tedy za úkol ho zastavit, což ovšem nebude vůbec jednoduché. Paracelsus totiž použije stroj času a Pete s Mykou a ostatními se musí vydat za ním, aby ho mohli zničit dřív, než bude pozdě.

Pete végre megnyugodhat, miután az orvosi vizsgálatok során kiderül, hogy Myka cisztája jóindulatú. Steve és Artie mindeközben próbálják kijuttatni a raktárból Claudia-t, aki nagy veszélyben van. Paracelsus lett a raktár mindenható ura és gondnoka, miután Pete halhatatlanná tette.