Pete a Myka musí zastavit šířící se mor, který propukl díky vypuštění smrtící orchideje v Německu. Musí jednat rychle, protože v nejhorším případě by mohla být vyhlazena až polovina světové populace...
Nach den letzten Ereignissen steht nicht nur Arties Schicksal auf dem Spiel, sondern das der ganzen Welt. Den Warehouse-Agenten bleibt wenig Zeit, um die Rettung herbeizuführen. Sie bekommen unerwartete Hilfe, aber wird das reichen und war es Hilfe oder eher die Eröffnung zu einem trickreichen Spiel?
With the fate of the world in their hands, Pete and Myka's only hope of finding a cure to the Sweating Sickness is a drunken history professor. Meanwhile, Steve and Claudia enter Artie's subconscious in an attempt to bring him out of his coma before he fades away for good.
Pete et Myka doivent trouver un artéfact capable de ramener l'orchidée à la vie avant que la suette, qui s'est répandue sur la Terre entière, ne fasse de morts. Dans leur quête ils vont demander l'aide du professeur Sutton (James Marsters), spécialiste du comte de St. Germain qui aurait utilisé un tel objet pour impressionner la reine Marie-Antoinette. De leur côté, Claudia et Steve utilise l'hrologe de bureau de Sigmund Freud pour sauver Artie, sous la garde Jane Mme Frederic...
כאשר גורל העולם מונח בידיהם, תקוותם היחידה של פיט ומייקה למצוא תרופה למחלת ההזעה היא פרופסור להיסטוריה שיכור. במקביל, סטיבן וקלאודיה מנסים לשחרר את ארטי מהתרדמת בה הוא מצוי.
Se Pete, Myka, Claudia e Steve non riusciranno a invertire il danno fatto da Artie, che ha infettato il mondo con il letale virus pandemico contenuto all’interno dell’Artefatto della orchidea blu. l'intero pianeta sarà vittima della piaga più virulenta sin dai tempi della peste nera. Purtroppo il team sta già manifestando i primi sintomi della malattia e il tempo è contro di loro. Prima TV Italia 19 novembre 2013
Айрин, Мика и Пит начинают искать способ вернуть орхидее первоначальный вид, пытаясь тем самым остановить стремительно распространяющуюся эпидемию. Найдя информацию о подходящем артефакте — кольце восемнадцатого века, агенты отправляются на его поиски в компании весьма специфичного ученого. Тем временем Донован и Джинкс пытаются пробудить избавившегося от темной стороны личности Арти, из-за произошедшего впавшего в кому. Для излечения ученого напарникам придется погрузиться в дебри разума Нильсена, где их ждут испытания в духе хранилища, которые не каждому дано выдержать.
Con el destino del mundo en sus manos, la única esperanza de Pete y Myka es encontrar una cura para la enfermedad es un profesor de historia en borracho. Mientras tanto, Steve y Claudia entran en el subconsciente de Artie en un intento de sacarlo de su coma antes de que se desvanezca para siempre.
Efter att orkidéen har släppts i Tyskland måste Pete och Myka kämpa mot klockan för att hejda en global pest som hotar att döda halva jordens befolkning.
