Claudia navštíví se Stevem jeho domov, kde se poprvé setká s jeho odcizenou matkou Emmou. Snaží se přijít na to, jak odpojit Stevea od metronomu. Muž v Daltonu v Západní Virginii začíná rezavět, což je případ přesně pro Myku a Petea. Artie, Leena, H.G. a paní Fredericová spolupracují na způsobu, jakým by zastavili bratra Adriana.
Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Kelly) sollen herausfinden, warum einige Arbeiter einer Fabrik in West Virginia ‚rosten‘. Die Antwort steckt in der Brust eines Betroffenen, dem Ex-Marine Cody (Pooch Hall). Steve (Aaron Ashmore) und Claudia (Allison Scagliotti) begeben sich derweil auf eine Reise in Steves Vergangenheit, um ihn von dem Metronom zu befreien. Unterdessen wollen Leena (Genelle Williams), Mrs. Frederic (C.C.H. Pounder) und H.G. Wells (Jaime Murray) von Artie (Saul Rubinek) die Wahrheit über Bruder Adrian wissen.
Pete and Myka investigate a case of people rusting away. Steve and Claudia visit Steve's hometown to end his dependence on the Metronome. Meanwhile, Artie tells the truth about Brother Adrian and his use of the Astrolabe.
Pete et Myka enquêtent sur certains habitants de Dalton, en Virginie-Occidentale, qui développent d'inquiétants symptômes, comme s'ils commençaient à rouiller. Après avoir éliminé plusieurs suspects, ils réalisent que le responsable involontaire de ces évènements est un métallurgiste et boxeur, ancien marine blessé par un engin explosif improvisé lors de son engagement en Irak. L'explosion a eu lieu au musée national de Bagdad, qui contenait un artefact issu de la Bataille des Thermopyles dont des fragments se seraient logés dans son corps. L'artefact, qui lui procure une force exceptionnelle, s'est activé quand il a sauvé son père d'un accident. Pendant ce temps, s'inspirant de l'histoire de Schumann qui aurait réussi à se débarasser de l'emprise du métronome, Claudia et Steve se rendent à la maison de ce dernier où il réussit à s'en libérer avec l'aide de sa mère. À l'entrepôt, Artie, Leena, H.G. et Mme Frédéric tentent de trouver un moyen de stopper Frère Adrian. À l'insu d'Artie, cette dernière confie l'astrolabe à H.G. pour qu'elle le dissimule.
פיט ומייקה יוצאים לחפש אחר חפץ שגורם לאנשים להחליד למוות, בעוד סטיב מנסה להיפטר מהתלות שלו בחפץ אחר.
Pete e Myka si recano a Dalton, in Virginia per occuparsi del caso di un uomo che ha cominciato ad arrugginire. I due scoprono che la vittima, Cody Bell, ha dei frammenti di un manufatto incastrati nel petto sin da quando era un marine. Dopo aver salvato suo padre, lo shrapnel si è attivato. Steve viene finalmente liberato dal Metronomo. Artie, Leena, H.G. e Mrs Frederick lavorano fianco a fianco per fermare Fratello Adrian. Prima TV Italia 15 novembre 2013
Пока Пит c Микой пытаются определить причину появления ржавчины, покрывшей заводского рабочего без каких-либо причин, Донован с Джинксом начинают искать способ освободить Джинкса от действия метронома — способ, который мог бы сохранить его жизнь, одновременно разорвав опасную связь с напарницей без ущерба для здоровья последней. Тем временем о поступке Нильсена узнает миссис Фредерик, которая собирает мини-совет из Уэллс и Лины, на котором старается восстановить картину произошедшего, а также найти выход из сложившейся ситуации.
Pete y Maika investigan una rara enfermedad que sufre el empleado de una siderúrgica. Steve y Clauda regresan a la casa donde nació Steve para encontrar la manera de desconectarlo del metrónomo. Artir cuenta a H. G. Wells, Steve, Claudia y la señorita Frederick los sucesos del astrolabio de Magallanes y las razones que tiene el hermano Adrián para perseguirlo.
Pete och Myka utreder ett fall där människor bokstavligen rostar bort i en industristad i West Virginia. Steve och Claudia besöker hans hemstad i New Jersey i ett försök att hejda hans beroende av Metronome.
