Claudia a Steve se zkouší infiltrovat do rekonstrukce bitvy americké občanské války a najít tak čutoru 18. prezidenta Spojených států amerických, Ulyssese S. Granta. Pete a Myka se vypořádávají s Petovou ex-manželkou Amandou, která se znovu vdává a neúmyslně aktivuje artefakt, jenž z každého koho se dotkne, udělá jejího oddaného otroka.
Meet Mrs. Lattimore! Amanda Lattimore, Petes Ex-Frau, taucht plötzlich unangemeldet im Warehouse auf und wünscht Pete zu sprechen. Myka, die auch gerade mit einem Artefakt eingetroffen ist, fehlen buchstäblich die Worte, als sie Amanda begegnet, bevor Leena Gelegenheit hatte, ihr alles mitzuteilen. Obwohl: was gibt es da eigentlich mitzuteilen? Niemand wusste von Amanda. Wie Pete später Myka gegenüber klar stellt, wollte er eine Vergangenheit voller Fehltritte hinter sich lassen.
While Claudia and Steve attempt to infiltrate a Civil War reenactment to recover U.S. Grant's flask, Pete and Myka must deal with Pete's ex-wife... who has been stung by an artifact bee that has turned her into a human queen bee.
Amanda Lattimore arrive, et veut parler à Pete. Myka est surprise, et à raison : c’est l’ex-femme de Pete. Myka panique, mais Amanda n’est pas là pour des histoires de coeur : elle vient pour dire à Pete qu’elle se remarie, le lendemain.
אשתו לשעבר של פיט מגיעה לביקור לספר לו כי היא מתחתנת בשנית. מבלי לשים לב, היא נושאת עמה חפץ שהופך את כל מי שהיא נוגעת בו לעבד שלה. בינתיים, קלאודיה וסטיב הולכים לשחזור של מלחמת האזרחים, על מנת להשיג בקבוקון עתיק.
Felbukkan Pete ex-felesége, Amanda, hogy esküvőjére visszakérje Pete-től egykori gyűrűjét. Leena fogadójában azonban egy műtárgyból egy Hatsepszut által készített arany méh esik a táskájába és hazatérése után meg is csípi Amandát. Ezután akihez hozzáér, az alattvalójává válik és minden kívánságát teljesíti, végül mindenkire rátámadnak. Pete és Myka Amanda után megy, hogy megtalálják a méhet. Steve Jinks és Claudia Ulysess Grant tábornok flaskáját keresi egy színészek által újrajátszott háború közepette.
L'ex moglie di Pete, Amanda, gli fa una visita per dirgli che si sta per risposare e inavvertitamente tocca un manufatto che trasforma tutti quelli intorno a lei in schiavi fedeli. Prima TV Italia 14 febbraio 2012
Пока Стив с Клаудией в рамках ролевой игры по времени Гражданской войны занимаются поисками атрефактной фляги среди тысячи таких же, на склад приезжает бывшая жена Латимера Аманда по весьма деликатному делу. Однако, на свою беду, женщина случайно активирует оставленный без присмотра опасный экспонат, превращающий всех, к кому она прикоснулась, в послушных слуг. Дело осложняется тем, что неприятность происходит прямо перед свадьбой Аманды, что ставит под угрозу ее еще не случившееся замужество.
En su boda, la ex-esposa de Pete (Jeri Ryan) activa un peligroso artefacto que hace que quien la toque se convierta en su devoto esclavo. Mientras, Claudia y Jinks buscan la petaca de Ulysses S. Grant, la cual hace que que el portador crea que se encuentra en la guerra civil norteamericana.
Pete överraskas av ett besök från sin ex-fru, som är i staden för att gifta om sig. En artefakt förföljer henne på bröllopsdagen och förvandlar bruden till Bidrottningen, och hennes svärm av brudtärnor och marskalkar är på krigsstigen.
Claudia i Steve wkraczają za kulisy sztuki o wojnie secesyjnej. Była żona Pete'a, mimowolnie aktywuje artefakt, który zmienia ludzi w jej niewolników.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
svenska
język polski
