Mild-Mannered

Zwischen Leena und Claudia kommt es zu einem heftigen Streit. Doch Pete und Myka müssen nach Detroit. Dort lehrt ein selbsternannter Superheld der Unterwelt das Fürchten. Die beiden Agenten glauben, dass ein Artefakt im Spiel ist und wollen ihn stellen. Währenddessen wird Artie im Warehouse 13 von einem Geist verfolgt.

A super-powered vigilante is at large in Detroit, and the agents try to track down the person responsible. Meanwhile, things between Leena and Claudia are still tense, and Artie is haunted by the spirit of his dead friend.

Myka et Pete se rendent à Detroit après la découverte d'un artefact donnant des pouvoirs extraordinaires à un homme ordinaire. Pendant ce temps, le reste de l'équipe essaye d'améliorer l'Entrepôt après les récents évènements.

Mentre Claudia e Leena cercano di riappacificarsi, Artie manda Pete e Myka a Detroit, dove delle strane scene si presentano nei luoghi in cui erano avvenute tentate rapine. Arrivati sul posto scoprono che qualcuno, un ragazzo di nome Sheldon, sta imitando il supereroe Iron Shadow, grazie ad un artefatto che gli dona superforza. Sheldon agisce spinto dall'amore che prova per Loretta, ma non è in grado di gestire i suoi superpoteri, che stanno per sfuggire al suo controllo. Grazie ad un altro artefatto che Claudia porta dal magazzino a Myka, quest'ultima riesce ad assorbire il suo potere, così Pete potrà recuperare l'artefatto, e neutralizzarlo. Nel frattempo Artie ha delle visioni su MacPherson, e cerca di liberarsene. Nel finale Leena chiama la signora Frederic per avvisarla di stranezze che gli stanno capitando.

Een 'super-powered' burgerwacht is aan het werk in Detroit, en de agenten proberen de verantwoordelijke persoon te achterhalen. Ondertussen bestaan er nog steed spanningen tussen Leena en Claudia, en wordt Artie achtervolgd door de geest van zijn overleden vriend.

Zespół poszukuje artefaktu, który zamienia ludzi w superbohaterów, stwarzających śmiertelne niebezpieczeństwo dla otoczenia.

Агентам предстоит найти таинственного мстителя, наказывающего преступников по всему Детройту. Стиль и способ свершения правосудия указывают на увлеченность таинственного доброжелателя комиксами, и вскоре Латимер и Беринг подтверждают свои подозрения, оказавшись свидетелями одного из подвигов незнакомца. Однако, чтобы утихомирить новоявленного супермена и отнять у него артефакт, коллегам нужно самим погрузиться в мир графических романов, в то время как Арти пытается найти причину появления на складе призрака МакФерсона. а Лина начинает испытывать странные недомогания.

Cuando Sheldon, un chico de Detroit, encuentra un artefacto que al parecer le otorga superpoderes, empieza una cruzada para detener al crimen que amenaza a la ciudad y a Loretta, la mujer a la que ama. Claudia debe reconciliarse con Leena cuando descubre que estaba controlada por MacPherson.

Myka a Pete jsou poslání do Detroitu, kde zdánlivě nezranitelný a záhadný útočník začne využívat neobyčejných prostředků ke zničení místních zločinců. Zbytek týmu se oklepává z nedávných událostí, zatímco vylepšují stav skladištního zabezpečení.

A csapat egy olyan ereklye után kutat, amely képes a hétköznapi emberekből szuperhősöket csinálni.. és halálos következményekkel jár a körülötte lévőkre.