Bill's latest discovery is put in jeopardy, even as trouble brews with the human aliens; Catherine must decide where her loyalties lie.
Bills laatste ontdekking komt in gevaar, zelfs als er problemen ontstaan met de menselijke buitenaardse wezens; Catherine moet beslissen waar haar loyaliteit ligt.
Bill étudie d’autres découvertes de Catherine et déjoue les plans meurtriers des extra- terrestres, mais le groupe se retrouve à nouveau en danger. Pendant ce temps, une altercation avec les extraterrestres se termine tragiquement. Catherine met secrètement en place un plan contre ses ravisseurs, mais abandonnera-t-elle Sam ?
Los bandos de ambas líneas temporales serán puestos a prueba.
Le fazioni di entrambi i mondi vengono messe a dura prova.
Bill untersucht weitere Erkenntnisse von Catherine und vereitelt die tödlichen Pläne der Außerirdischen, aber die Gruppe gerät erneut in Gefahr. Unterdessen endet eine Begegnung mit den Außerirdischen tragisch. Catherine heckt heimlich einen Plan gegen ihre Entführer aus, aber wird sie Sam im Stich lassen?
