As people across the globe are experiencing hallucinations, MI5 agent Zoe contacts Bill for answers; Catherine Durand detects unusual black hole activity.
Après avoir sauvé l'humanité, Bill Ward se retrouve encore plus éloigné de sa famille. Amer, il va s'intéresser de près à un nouveau sujet : de nombreuses personnes à travers le monde sont victimes de manifestations mystérieuses, parmi lesquelles l'agent du MI5 Zoe. Pendant ce temps, une nouvelle découverte interstellaire amène Catherine à enquêter sur ce phénomène mondial
Terwijl mensen over de hele wereld hallucinaties ervaren, neemt MI5-agent Zoe contact op met Bill voor antwoorden. Catherine Durand detecteert ongebruikelijke activiteit van een zwart gat.
En medio de una psicosis mundial, aparece un agujero negro activo.
Durante una psicosi globale, viene rilevata l’attività di un buco nero.
Nachdem er die Menschheit gerettet hat, findet sich Bill Ward im Gefängnis wieder. Bitter, er wird sich intensiv mit einem neuen Thema beschäftigen: Viele Menschen auf der ganzen Welt werden Opfer mysteriöser Visionen, darunter MI5-Agentin Zoe. Unterdessen veranlasst die Entdeckung eines Schwarzen Lochs Catherine, dieses globale Phänomen zu untersuchen.
