Bill und Helen sind immer noch auf der Suche nach ihrem Sohn Daniel. Derweil findet Catherine heraus, wie die Außerirdischen die Erde finden konnten.
As the dust settles on their brave new world, the survivors are forced to face some cold truths. Catherine is stunned to discover the part she played in bringing about the alien attack. Helen becomes fixated on revenge. Emily momentarily regains her sight.
Iskusta hengissä selvinneet jatkavat rakkaidensa etsimistä ja kohtaavat apua tarvitsevia kanssaselviytyjiä. Sokean Emilyn kokemat oudot tuntemukset voimistuvat entisestään.
Catherine découvre avec effroi le rôle qu'elle a joué dans l'attaque des extraterrestres. De leur côté, Helen et Bill partent à la recherche de leur fils Dan. Emily, quant à elle, recouvre la vue. Ce miracle doit-il être considéré comme une chance, ou bien n'est-il pas plutôt une malédiction ?...
De overlevenden zijn gedwongen om onaangename waarheden onder ogen te zien. Catherine is geschokt als ze ontdekt welke rol zij heeft gespeeld in het tot stand komen van de buitenaardse aanval.
A medida que el polvo se instala en su valiente mundo nuevo, los sobrevivientes se ven obligados a enfrentar algunas frías verdades. Catherine se sorprende al descubrir el papel que jugó en provocar el ataque alienígena. Helen se obsesiona con la venganza. Y Emily recupera momentáneamente la vista. Pero, ¿es el milagro motivo de celebración o preocupación?
Da støvet lægger sig i deres nye verden, bliver de overlevende tvunget til se nogle ubehagelige sandheder i øjnene. Catherine er målløs over at opdage den rolle, hun spillede i at skabe de fremmedes angreb.
Докато прахът от разрушенията засипва техния нов свят, оцелелите са принудени да се изправят пред някои смразяващи истини. Катрин е потресена, когато открива ролята, която играе в извършването на атаката на извънземни. Хелън се фиксира върху отмъщението. Емили за миг възвръща зрението си. Чудото причина за празнуването ли е или за притеснение?
Přeživší jsou nuceni čelit nepříjemným pravdám. Catherine je šokována, když odhalí roli, kterou hrála při vyvolávání mimozemského útoku. Helen je posedlá pomstou. Emily na okamžik znovu získá svůj zrak. Je však zázrak důvodem k oslavám nebo obavám?
