A luta contra a CNA pela recuperação do Japão continua intensa e Brad não pretende pegar leve, apesar de todos os danos que está sofrendo.
A luta contra a CNA pela recuperação do Japão continua intensa e Brad não pretende pegar leve, apesar de todos os danos que está sofrendo.
It's the final showdown between the NJCO and NAC. With Gashin and Shion tied down, Amou and Gai must fight Brad and Ghost on their own. Despite their machine specs being inferior to Brad's AMAIM's, Amou and Gai cannot afford to lose this battle.
Es el enfrentamiento final entre la NJCA y la NAC. Con Gashin y Shion atados, Amou y Gai deben luchar solos contra Brad y Ghost. A pesar de que las especificaciones de sus máquinas son inferiores a las del AMAIM de Brad, Amou y Gai no pueden permitirse perder esta batalla.
기체 손상이 심각한 데다 가이도 대미지를 입은 켄부 잔. 전황도 신일본 협력 기구군이 열세로 크게 기울고 있었다. 하지만 절체절명에 빠진 아모우의 곁으로 I-LeS 셋이 모두 모여서 모든 힘을 켄부 잔에 옮겨 다시 한번 강대한 적과 맞서 싸우는데.
Der Kampf spitzt sich zu und es sieht nicht gut für das neue Japan und seine Verbündeten aus. Doch im entscheidenden Moment hat Misuzu die zündende Idee. Währenddessen setzen Amo und Gai im Kampf gegen Brad Watt alles aufs Spiel …
