As Napoleon marches into Moscow, the Rostovs rush to leave the city.
Бородинское сражение оборачивается для русской армии поражением, а для Наполеона — огромными потерями. Люди массово бегут из Москвы. Наташа убеждает родителей оставить часть вещей и вместо них погрузить на повозки тяжело раненых солдат. Одним из этих солдат оказывается смертельно раненый князь Андрей. Пьер остается в Москве, одержимый новой идеей — убить Наполеона, — и вскоре попадает в плен. Наполеон торжественно входит в город, уверенный в своей победе, но Москву охватывает пожар. Растерянный надвигающейся зимой, дефицитом провианта и необъяснимым нежеланием русских сдаваться, он приказывает войскам начать отступление и с тяжелыми потерями покидает Россию. Война окончена. На рассвете новой эпохи герои возвращаются к мирной жизни и теперь-то, кажется, наконец, обретут долгожданное счастье.
Napoleon marscherade in i Moskva och familjen Rostov tvingas hastigt lämna staden.
Rostovs forlader Moskva, da den franske hær nærmer sig, hvilket fører til en uventet genforening. Pierre udfører en heroisk handling, der har konsekvenser for både ham og hans kone, mens Sonya træffer en vigtig beslutning.
Alors que Napoléon marche sur Moscou, les Rostov se précipitent pour quitter la ville.
