Erzählt wird die Geschichte zweier Schüler, die mit dem falschen Geschlecht geboren wurden. Shuuichi Nitori ist körperlich ein Junge, fühlt sich tatsächlich aber als Mädchen und das Mädchen Yoshino Takatsuki wünscht sich den Körper eines Jungen. Beide kennen sich schon länger, wissen umeinander und sind befreundet – zudem ist das Mädchen Shuuichi unglücklich in den Jungen Yoshino verliebt. Jetzt müssen sich mit der beginnenden Pubertät auseinandersetzen, die für beide besondere Probleme bringt: Yoshinos Figur wird immer weiblicher, und Shuuichi wird bald in den Stimmbruch kommen.
The story of Hourou Musuko (Wandering Son) centers around a feminine 5th-grade boy named Nitori Shuuichi. On the first day at his new school, he is mistaken for his 6th-grade sister. He happens to sit next to Takatsuki Yoshino, a girl who wishes she was a boy. Both of them have secrets they cannot tell anyone.
Aliases
Shûichi Nitori est un jeune garçon à l'apparence extrêmement féminine. Le jour de son arrivée dans sa nouvelle école, il est confondu avec une élève plus âgée, avant de s'asseoir à côté de Yoshino Takatsuki, une fille aux allures de garçon manqué, qui aurait voulu faire partie de la gent masculine. Ces deux jeunes gens à l'apparence atypique ont tous deux leurs secrets, mais des secrets qu'ils ne peuvent révéler à personne…
「女の子になりたい男の子」である二鳥修一は、転校先の小学校で、背が高くてかっこいい女の子高槻よしのと出会う。最初は女の子になりたいという気持ちを隠し通していた修一だったが、クラスメイトの千葉さおりに偶然女装しているところを見られてしまう。かねてから修一に好意を持っていたさおりは、それ以来彼を積極的に女装させたがるようになり、誕生日にワンピースを贈る。
Самосознание и самоопределение – обязательные этапы развития личности подростка, вступающего в пору юности. Так уж случилось, что 13-летний Сюити Нитори, мальчик мягкий, эмоциональный, склонный к интроверсии и рефлексии, всю сознательную жизнь считал, что должен был родиться девочкой. А его подруга и одноклассница Ёсино Такацуки – высокая, решительная и атлетичная – точно предпочла бы быть парнем. Разумеется, в неформальной обстановке каждый старается выглядеть и вести себя согласно выбранной роли – в результате, видя Сюити и Ёсино вместе, люди часто путают, кто есть кто. Утешая и поддерживая друг друга, ребята не перестают думать – нормально ли это, верно ли они поступают, или пора переломить себя и приспособиться к «требованиям общества»?
Ответы на такие вопросы не бывают простыми, их дает сама жизнь, где герои по мере взросления сталкиваются с новыми знакомыми, как ровесниками, так и взрослыми. Да, одни их принимают, другие презирают, кто-то помогает, кто-то отталкивает. Но постепенно Сюити и Ёсино начинают понимать, что все мы разные, и на деле их необычность не такая уж зап
Han pasado cerca de dos años desde que Shuuichi Nitori (un niño que desea ser una niña) empezó a conocer a Yoshino Takatsuki (todo lo opuesto a Shuu), Saori Chiba (una niña muy bonita que se ha vuelto mucho más fría de lo que era), Kanako Sasa (una chica inocente e infantil) y Makoto Ariga (otro niño que desea ser una niña); pero no todo ha marchado tan bien, pues recientemente hubo una ruptura entre este peculiar grupo de amigos, justo antes de que entraran a la secundaria. Shuuichi y Yoshino deberán hallar una manera de hacer las paces con Saori a la vez que lidian con todo lo relacionado a su disforia de género, incluyendo los cambios que vendrán con la pubertad. Basado en el manga homónimo creado por la mangaka Takako Shimura.
外表像女孩子一样可爱的二鸟修一（畠山航辅 配音）常常遭到同龄男生的欺负和嘲笑，和女生却相处的分外融洽，长此以往，修一生出了“想成为女孩子”的念头。与此同时，女生高槻佳乃（瀬戸麻沙美 配音）因其帅气的外表被赋予了“老弟”的外号，但其实佳乃有着意外柔软和脆弱的内心，“如果真的能够成为男孩子就好了”，佳乃是这样想的。一次偶然中，就是这样的两个人，他们相遇了。
在偏远的小镇，远走高飞的两人过起了交换身份的生活。在最初梦想达成的快乐过去后，越来越多的问题和麻烦渐渐浮出水面，被身份和性别困扰着的两人，能否在互相的支持和照应之下找到自己真正想过的生活呢？
Shuichi Nitori è un ragazzino effeminato, che trasferitosi in una nuova scuola, incontra e si avvicina ad una ragazzina, Yoshino Takatsuki, la quale, al contrario, ha un aspetto mascolino, e anche per via della sua altezza viene chiamata "Takatsuki-kun". Lo slice of life comincia quando i protagonisti, frequentano la quinta elementare, e li seguirà nel loro tentativo di integrarsi nella società, portando il pesante desiderio segreto di essere nati ognuno come esponente del sesso opposto.
니토리 슈이치는 초등학교 5학년.
과자 만드는 걸 좋아하고,
전학 간 첫날, 6학년인 누나 마호로 오해받을 정도로 여자 같은 소년이다. 슈이치는 새로 들어간 반에서 키가 크고 여자들한테 ‘요시노 군’이라 불리는 남자 같은 소녀, 타카츠키 요시노의 옆자리에 앉게 된다.
슈이치의 집에 놀러온 요시노는
벽에 걸려 있던 누나의 원피스를 슈이치에게 대보며
‘잘 어울린다’라고 얘기하고,
슈이치는 옷을 직접 입어보는 꿈을 꿀 정도로 그 말에 가슴이 설렌다.
슈이치는 아무도 없는 집에서 몰래 원피스를 입어보다가
갑자기 찾아온 클래스메이트 사오리에게 그 모습을 들키고 마는데…?!
