En kvinde findes død i sin lejlighed, hængende fra loftet med hovedet nedad og tappet for alt blod. Det bliver begyndelsen på et minutiøst planlagt totalangreb på Ystads politi. Den snu morder leger kispus med kommissær Wallander og hans kolleger, og heller ikke politifolkenes døtre kan vide sig sikre.
Der Tag beginnt mit Ärgernissen für Kommissar Wallander und seine Kollegen: Weil an seinem Auto der Tank aufgebrochen und leer gepumpt wurde, kommt Kommissar Wallander ebenso zu spät zur Arbeit wie sein Freund und Kollege Martinsson, dem jemand alle vier Reifen an seinem Auto zerstochen hat. Zur gleichen Zeit werden Wallanders Tochter Linda und ihr Kollege Stefan zu einem vermeintlichen Leichenfundort gerufen - wobei sich der abgetrennte Frauenschädel als Kopf einer Schaufensterpuppe erweist. Als Linda und Stefan aber kurz darauf einer Ruhestörung nachgehen, entdecken sie zu ihrer Bestürzung statt eines streitenden Paares eine auf bizarre Weise ermordete Frau...
Kurt and his officers try to find the connection between a horrible murder that has taken place in Ystad and the kidnapping of the daughter of a member of Kurt’s department. It also seems someone has infiltrated the police station and is ahead of every move they make.
Naisen ruumis löytyy roikkumassa asuntonsa katosta ylösalaisin – verestä tyhjennettynä. Verestä ei näy jälkeäkään.
Tämä on vain lähtölaukaus kissa ja hiiri -leikille, jota joku hallitsee pikkutarkan suunnitellusti – koko ajan askelen poliisia edellä.
Pian 'peli' osoittautuu oikeammin täyshyökkäykseksi Ystadin poliiseja – ja erityisesti heidän tyttäriään – vastaan. Kurt Wallander ja hänen kollegansa Martinsson – jotka tunnetaan yleensä rationaalisina ja järkevinä yksilöinä – alkavat käyttäytyä kuin jahdatut eläimet, kun joku suuntaa tähtäimensä kohti heidän läheisiään.
Kaikki tapahtumat ovat osa pirullista suunnitelmaa, jonka laatimisen on täytynyt viedä vuosia. Suunnitelman, joka kantaa allekirjoitusta Mastermind.
Dans la campagne d'Ystad, un éleveur de chevaux est retrouvé mort dans ses écuries. Célibataire peu fortuné et joueur invétéré, il vivait seul mais, recevait la compagnie de femmes en toute discrétion. Alors qu'il rejoint son équipe pour interroger le voisinage, Kurt fait une agréable rencontre...
Iemand infiltreerde het politiestation van Ystad. De schuldige is tegelijk overal en nergens. Het lijkt wel een virus: als je het opmerkt, is het te laat. Ondertussen probeert Kurt Wallander een verband te vinden tussen de verdwijning van de dochter van zijn collega Martison en een vrouw die zich heeft opgehangen. Waarom laat iemand een afgehakt poppenhoofd achter in een vijver? Welk ziekelijk brein zit achter deze gebeurtenissen? Ondertussen worden Wallander en Martison als wild opgejaagd.
Kurt y sus hombres tratan de encontrar la conexión entre un horrible asesinato ocurrido en Ystad y el secuestro de la hija de un miembro de la policía. También parece que alguien se ha infiltrado en la policía y controla todos los movimientos que la policía hace...
En morgon hittas en kvinna död, hängande upp och ner från taket i sin lägenhet och tappad på allt sitt blod. Av blodet finns inte ett spår... En katt- och råttalek med Ystaspolisen tar vid, en lek där någon med minutlös planering är steget före dem. En lek som visar sig vara en total attack mot Ystadspolisen och i synnerhet deras döttrar.
Kommissarierna Wallander och Martinsson, kända för att vara rationella och tänkande individer, börjar snart bete sig som jagande djur när någon har siktet inställt på deras kära familjemedlemmar. Det hela är en djävulsk plan, en plan som måste ha tagit år av planering. En plan som bär en Masterminds signatur.
