En præst findes skudt uden for et vandrerhjem. Mens præsten kæmper for sit liv på hospitalet, leder Kurt Wallander og hans kolleger efter spor i sagen. Først da politiet opdager, at præsten havde en udenomsægteskabelig affære, står det klart, at motivet for drabsforsøget er jalousi. Men hvor er gerningsvåbnet - og hvem af de bedragne parter har det stærkeste motiv?
Der evangelische Pfarrer Henrik Nordström wurde niedergeschossen und liegt seither im Koma. Als die Ärzte seinen Hirntod feststellen, verfügt seine Frau Åsa die Abschaltung der lebenserhaltenden medizinischen Instrumente. Kommissar Wallander vermutet, dass Åsa sich für den Seitensprung ihres Mannes rächen wollte. Der Pfarrer hatte eine heimliche Affäre mit der Frau seines Geschäftspartners Peter Unell, der als zweiter Verdächtiger in den Fokus der Ermittlungen rückt. Als die Polizei bei ihm sogar die Mordwaffe findet, ist der Fall offenbar abgeschlossen. Doch Wallander hat seine Zweifel.
A parish priest is found shot outside of a hostel in what apears to be a cold blooded execution. Wallander and his colleguaes are searching for clues while the priest, who is believed to be able to identify the perpetrator, is fighting for his life in hospital. The police pursues the crime as a crime of passion after discovering that he has had an extra marital affair. Bur where is the weapon, and which of the betrayed parties has the strongest motive?
Seurakuntapappi löydetään ammuttuna retkeilymajan ulkopuolelta Ystadissa ja teko näyttää kylmäveriseltä teloitusyritykseltä. Sillä välin kun pappi, jonka uskotaan pystyvän tunnistamaan syyllisen, kamppailee elämästään sairaalassa, etsii Kurt Wallander kollegoineen johtolankoja. Heidän saadessa selville että papilla on avioliiton ulkopuolinen rakkaussuhde, on itsestään selvää että kyseessä on mustasukkaisuusrikos. Mutta mistä löytyy murha-ase ja kenellä petetyistä on vahvin motiivi?
Le pasteur Henrik Nordström est tué par balle à la sortie d'un hôtel où il avait l'habitude de rencontrer sa maîtresse, Lotta. Celle-ci est l'épouse de Peter Unell, directeur d'une importante firme. Elle affirme à Wallander qu'elle était sur le point de quitter son mari pour s'installer avec le prêtre. Asa, la femme d'Henrik, était parfaitement au courant de l'infidélité de son mari.
Een priester wordt beschoten in een herberg in Ystad. Alles wijst op een poging tot moord. Het slachtoffer zou de schutter kunnen identificeren, maar vecht in het ziekenhuis voor zijn leven. Ondertussen zoeken Wallander en zijn collega's naar sporen. Pas wanneer de politie verneemt dat de priester een buitenechtelijke relatie heeft gehad, beseffen ze dat ze te maken hebben met een crime passionel. Maar waar is het wapen en welke partij heeft het sterkste motief voor een moord?
En församlingspräst hittas skjuten utanför ett vandrarhem i Ystad, efter vad som ser ut som ett försök till kallblodig avrättning.
Medan prästen, som tros kunna identifiera den skyldige, kämpar för sitt liv på lasarettet, söker Kurt Wallander och hans kollegor efter ledtrådar. Först när det går upp för polisen att prästen haft en utomäktenskaplig kärleksaffär, står det klart att det handlar om ett svartsjukebrott. Men var finns mordvapnet - och vem av de bedragna parterna har haft det starkaste motivet?
