Kommissar Wallander besucht eine Konferenz in Südafrika. Da eine Lehrerin Inga Hedeman vermisst wird und ihr Mann laut der lokalen Polizei die Ermittlungen behindert, wird Wallander von der Behörde gebeten Herrn Hedeman zu beruhigen. Nach einem Gespräch mit Herrn Hedeman fängt W. jedoch mit eigenen Ermittlungen an. Während der Suche findet W. eine Halskette von Inga und daneben zwei nicht zu ihr gehörende Finger. Die Finger werden als die eines Kleinkriminellen Victor Mabasha identifiziert. Als Wallander Mabasha in einer Bar aufspürt, rettet W. Mabasha vor den Schüssen eines Motorradfahrers. Es kommt zu einem gefährlichen Verfolgungsjagd. Allmählich dämmert es W., dass es sich um mehr als eine Entführung handelt.
When a Swedish national goes missing in Cape Town, Wallander is brought in to piece together the mysterious puzzle. Little does he know that behind the woman's disappearance lies a complex conspiracy, which leads Wallander on a treacherous journey through both the beauty and sorrow of an emerging South Africa.
Wallander moet de zaak afhandelen van een Zweeds staatsburger die vermist is in Kaapstad. De daaropvolgende zoektocht weegt hem zwaar.
Hij trekt van het Afrikaanse platteland naar de armste buurten van de townships. Hij komt er oog in oog te staan met iemand die het geloof in zijn land is verloren en alles verraden heeft waar hij ooit voor stond.
Onderweg ontmoet hij Grace Mthembu, een alleenstaande moeder en politieagente en Mabasha, een jongeman met een leven vervuld van misdaden. Zij zetten Wallander aan tot nadenken, niet enkel over de Zweedse maatschappij, maar ook over zijn veertigjarige carrière als politieofficier.
Kurt Wallander est au Cap, en Afrique du Sud, pour assister à une convention policière internationale. Max Khulu, président du Comité de tourisme, demande à l’inspecteur d’aller parler à Axel Hedeman, un Suédois habitant la région dont la femme a disparu depuis 10 jours, afin de le calmer. En effet, son comportement perturbe l’enquête.
Cuando un ciudadano sueco desaparece en Ciudad del Cabo, Wallander es traído para reconstruir el misterioso rompecabezas. Poco sabe que detrás de la desaparición de la mujer hay una compleja conspiración, que lleva a Wallander a un viaje traicionero por la belleza y el dolor de una Sudáfrica emergente.
Rikospoliisi Kurt Wallander ajautuu setvimään ruotsalaisnaisen katoamista osallistuessaan poliisikonferenssiin Etelä-Afrikassa. Tutkimusten edetessä Wallanderille selviää, että naisen katoamisen taustalla on monisyinen salaliitto, joka kuljettaa Wallanderin matkalle läpi Etelä-Afrikan kauneuden ja rumuuden.
Wallander investiga o desaparecimento de uma mulher na África do Sul e encontra dois dedos decepados que o levam a dois mundos totalmente diferentes.
